Prevodi za „pretege“ v slovarju slovensko » španski

pretég|a <navadno pl> SAM. ž. spol fig.

pretega

defenderse a capa y espada

pretega

jactarse sin recato

pretèk <pretékanavadno sg > SAM. m. spol

1. pretek (čas):

pretek

transcurso m. spol

po pretèku enega leta

transcurrido un año

2. pretek fig. (veliko):

pretek

en abundancia

pretèp <pretépa, pretépa, pretépi> SAM. m. spol

pretep

pelea ž. spol

pretep

riña ž. spol

I . pretê|či <-čem; pretékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (miniti)

preteči

pasar

preteči

transcurrir

eno leto je pretêklo

ha pasado un año

II . pretê|či <-čem; pretékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preteči

recorrer

pretêči razdaljo

recorrer la distancia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po njem je izraz fraza premalo terminološki (pomeni tudi malopovedno besedo ali besedno zvezo), frazeologizem pa razume kot varianto frazeologema (na primer na vse kriplje in na vse pretege).

sl.wikipedia.org

Pri obredu na dvorišču gonjači in pobirač na vso moč želijo gospodarju prodati svojo živino in jo hvalijo na vse pretege.

sl.wikipedia.org

Zaradi prisvajanja njihovega ozemlja britanskih kolonialistov, so se na vse pretege bojevali tudi proti njim.

sl.wikipedia.org

Palčki se namreč na vse pretege potrudijo, da dobijo zvonček nazaj.

sl.wikipedia.org