Prevodi za „recato“ v slovarju špansko » slovenski

recto (-a) [ˈrrekto] PRID.

1. recto t. mat:

recto (-a)

raven

ángulo recto

pravi kot

línea recta

prema črta

2. recto (sin desviarse):

recto (-a)

naravnost

siga todo recto

pojdite naravnost

3. recto (honrado):

recto (-a)

pošten

recado [rreˈkaðo] SAM. m. spol

1. recado (mensaje):

recado

sporočilo n

dar el recado a alguien

pustiti komu sporočilo

2. recado (gestión):

recado

opravek m. spol

hacer un recado

opraviti kaj

relato [rreˈlato] SAM. m. spol

relato

pripoved ž. spol

recinto [rreˈθin̩to] SAM. m. spol

recinto

ograjen prostor m. spol

recargo [rreˈkarɣo] SAM. m. spol

recargo

doplačilo n

retrato [rreˈtrato] SAM. m. spol

retrato

portret m. spol

rechazo [rreˈʧaθo] SAM. m. spol

1. rechazo (no aceptación):

rechazo

zavrnitev ž. spol

2. rechazo (desprecio):

rechazo

prezir m. spol

recaer [rrekaˈer]

recaer

ponovno (za)pasti

recaer

poslabšati se

recaer (parar)

pasti

rector(a) [rrekˈtor] SAM. m. spol(ž. spol)

rector(a)

rektor(ica) m. spol (ž. spol)

recreo [rreˈkreo] SAM. m. spol

1. recreo (en el colegio):

recreo

odmor m. spol

2. recreo (diversión):

recreo

razvedrilo n

recta [ˈrrekta] SAM. ž. spol mat

recta

premica ž. spol

receta [rreˈθeta] SAM. ž. spol

receta

recept m. spol

con receta médica

na recept

recelo [rreˈθelo] SAM. m. spol

recelo

nezaupanje n

receso [rreˈθeso] SAM. m. spol lat. amer.

receso

počitnice ž. spol mn.

receso

prekinitev ž. spol (dela)

recibo [rreˈθiβo] SAM. m. spol

recibo

potrdilo n o plačilu

I . beato (-a) [beˈato] PRID.

1. beato elev (feliz):

beato (-a)

srečen

2. beato (beatificado):

beato (-a)

blažen

II . beato (-a) [beˈato] SAM. m. spol (ž. spol)

1. beato (persona beatificada):

beato (-a)

blaženi(blažena) m. spol (ž. spol)

2. beato (exageradamente devota):

beato (-a)

pobožnjakar(ica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin pudor ni recato algunos, se le declara abiertamente.

www.hislibris.com

Para quien quiera gustar la, léa la sin recato.

vivirdecaraadios.blogspot.com

Sin temor en los concursos defendía mi recato con peligros del peligro y con el daño del daño.

www.trinity.edu

La lucha por el poder, sin ningún tipo de recato, proliferó desde los primeros días de nuestras independencias.

istmo.mx

No había forma de enseñar le modestia y recato.

proyectorayuela.blogia.com

Esta situación podría llevarnos a uncostumbres, de la honestidad, recato, estado de psicosis que no nos dejaría nadavergüenza, y castidad.

www.slideshare.net

Una cultura del recato es sumamente necesaria, recato en el vestir, en el hablar, y en las costumbres, tanto de hombres como de mujeres.

www.umma.org.ar

Pero descalzarse implica para muchos un problema de intimidad y recato.

www.ecbloguer.com

Más de lo mismo, aunque con un poquito más de recato y mayor pericia técnica.

www.todaslascriticas.com.ar

Y como éstos no tienen que respetar recatos institucionales de imagen, el desbordamiento del exterminio ya no tiene nombre.

www.derechos.org