Prevodi za „pretresljiv“ v slovarju slovensko » španski

pretresljív <-a, -o> PRID.

pretresljiv

impresionante

pretresljiv (ganljiv)

conmovedor

pretresljiv (ganljiv)

emocionante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V pretresljivem romanu se srečujemo s spominskim gradivom, dokumenti in z literarno fikcijo.

sl.wikipedia.org

Daneš je bil med obema svetovnima vojnama eden najpopularnejših slovenskih komičnih in karakternih igralcev, mojster toplega a tudi pretresljivega humorja, s katerim je interpretiral nebogljene, zapostavljene ljudi.

sl.wikipedia.org

Pretresljivo sliko tega časa nudi tudi spomenik 1111-im poljskim prostovoljcem, ki so - med mnogimi drugimi - tukaj pustili svoja mlada življenja.

sl.wikipedia.org

Njeno pesniško delo sicer ni obsežno, je pa pretresljivo, ker se v njeni poeziji prepletajo trije temeljni motivi: ljubezen do dragega moškega, senca smrti in materinstvo.

sl.wikipedia.org

Lenski se v pretresljivi pesmi spominja mladosti in svoje življenjske sreče.

sl.wikipedia.org

Njeno pisanje odlikuje veristično neposreden in blago humoren slog, ki se je posebno slikovito izrazil v knjigi o pretresljivih usodah žensk z naslovom Ženski zaliv (1992).

sl.wikipedia.org

Celotno potovanje skozi zgodbo je bilo dolgo, zanimivo in pretresljivo.

sl.wikipedia.org

Napisala je pretresljivo pripoved o ljubezni, ki ne pozna meja.

sl.wikipedia.org

V svojih poznejših letih se je skladatelj spominjal tega pretresljivega dogodka kot edinega resnično velikega dosežka v svojem življenju.

sl.wikipedia.org

Anouilhove drame ne vsebujejo velikih, odrešujočih in osvobajajočih spoznanj, so pa človeško pretresljive, ostre, šokantne, včasih tudi grobe, krute in paradoksalne.

sl.wikipedia.org