Prevodi za „rak“ v slovarju slovensko » španski

ràk <ráka, ráka, ráka> SAM. m. spol

1. rak ZOOL.:

rak

cangrejo m. spol

2. rak astr:

rak

cáncer m. spol

3. rak navadno sg MED.:

rak

cáncer m. spol

imeti ràka na prostati/na dojkah

tener cáncer de próstata/de mama

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

Primeri uporabe besede rak

kóžni rak MED.

cáncer de piel

rdèč kot kuhan rak fig.

rojo como un cangrejo

rak na dójki

cáncer de mama

postati rdeč kot kúhan rak fig.

ponerse rojo como un tomate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najpogosteje rak prostate vznikne iz žleznega tkiva (adenokarcinom), lahko pa gre tudi za ploščatocelični ali duktalni tranzicijski tip ali pa tudi za nediferenciranega.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da se sinteza proteinov pri človeku poveča pri različnih tumorjih, kot so pljučni rak, rak dojk, debelega črevesa, jajčnikov, prostate, ščitnice idr.

sl.wikipedia.org

Pri pet do deset odstotkih okuženih žensk okužba vztraja, kar močno zveča tveganje za nastanek prekanceroznih lezij materničnega vratu, ki lahko napredujejo v invazivni rak materničnega vratu.

sl.wikipedia.org

Danes smrtnost povišujejo zlasti rak in bolezni srca, sicer pa je po številu žrtev med prvimi vzroki tudi nasilna smrt oziroma zločin.

sl.wikipedia.org

V nekaterih opisih se namesto soma pojavlja rak.

sl.wikipedia.org

Med zaplete ulceroznega kolitisa spadajo megakolon (nenormalno razširjeno debelo črevo), vnetja v različnih delih telesa (oči, sklepi, jetra) in rak debelega črevesa.

sl.wikipedia.org

Rak, ki vznikne iz izvodila mlečne žleze, se imenuje duktalni karcinom, rak, ki vznikne iz režnjičev, pa lobularni karcinom.

sl.wikipedia.org

Večina rakavih tumorjev zaseva, vendar z različnimi stopjami, na primer rak bazalnih celic redko tvori zasevke.

sl.wikipedia.org

Cisplatin je učinkovina za zdravljenje različnih vrst raka (sarkomi, nekateri karcinomi (drobnocelični pljučni rak, rak jajčnikov), limfomi, tumorji zarodnih celic).

sl.wikipedia.org

Ene izmed najpogosteje omenjenih so srčno žilne bolezni, kronične bolezni dihal, duševne bolezni, sladkorna bolezen, rak, bolezni kostno mišičnega sistema.

sl.wikipedia.org