Prevodi za „rak“ v slovarju slovensko » italijanski

ràk <ráka, ráka, ráka> SAM. m. spol

1. rak:

rak (splošno)

crostaceo m. spol

rak (ožji)

gambero m. spol

2. rak astr:

rak

Cancro m. spol

3. rak navadno sg MED.:

rak

cancro m. spol

imeti ràka na prostati/dojkah

avere un cancro alla prostata/al seno

Primeri uporabe besede rak

kóžni rak

tumore della pelle

pljúčni rak

cancro ai polmoni

rdeč kot kúhan rak fig.

rosso come un peperone

rdèč kot kuhan rak fig.

rosso come un gambero

rak máterničnega vratu

cancro del collo uterino

rak na dójki

cancro alla mammella

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tipični vzroki zunanjih pritiskov so povečana aorta (abdominalna aortna anevrizma), nosečnost (aortokavalni kompresijski sindrom) in abdominalna maligna obolenja, kot so rak debelega črevesja, rak ledvičnih celic ter rak jajčnikov.

sl.wikipedia.org

Pri večini simptomov, ki nakazujejo na raka dojke, vključno z otipljivimi zatrdlinami, dejansko ne gre za rak dojke.

sl.wikipedia.org

Med zaplete ulceroznega kolitisa spadajo megakolon (nenormalno razširjeno debelo črevo), vnetja v različnih delih telesa (oči, sklepi, jetra) in rak debelega črevesa.

sl.wikipedia.org

Večina rakavih tumorjev zaseva, vendar z različnimi stopjami, na primer rak bazalnih celic redko tvori zasevke.

sl.wikipedia.org

Tudi če je tumor operativno v celoti odstranjen, se rak trebušne slinavke pogosto ponovi.

sl.wikipedia.org

Z izvajanjem kemoterapije se zdravi rak bazalnih celic,ker se je v praksi večkrat izkazalo za uspešno.

sl.wikipedia.org

Suha gniloba ali sirni rak se pojavlja zlasti na površini trdih sirov, kadar se na njih še ni razvila maža in dokler so še kisli.

sl.wikipedia.org

V nekaterih opisih se namesto soma pojavlja rak.

sl.wikipedia.org

Rak, ki vznikne iz izvodila mlečne žleze, se imenuje duktalni karcinom, rak, ki vznikne iz režnjičev, pa lobularni karcinom.

sl.wikipedia.org

Pogostejši so s staranjem, z njimi pa povezujejo tudi bolezni stranja kot so demenca, rak in bolezni srca.

sl.wikipedia.org