Prevodi za „razkritje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

razkrí|ti <-jem; razkrìl> GLAG.

razkriti dov. obl. od razkrivati:

glej tudi razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

revelar

razkrivati

descubrir

razkrívati načrt

descubrir el plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

mostrar

njegova jeza razkríva nezadovoljstvo

su rabia muestra insatisfacción

odkrítj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

odkritje

descubrimiento m. spol

I . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (razjeziti)

razkuriti

me hizo reventar de rabia

II . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razkuriti razkuríti se:

razkuríti se

reventar (de rabia)

razkóšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razkošje

lujo m. spol

razkošje

suntuosidad ž. spol

krítj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. kritje FINAN.:

kritje

cheque sin fondos

2. kritje (zavetje):

kritje

defensa ž. spol

razodétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. REL.

razodetje

revelación ž. spol

razpótj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razpotje

encrucijada ž. spol

razkropí|ti se <-m; razkrópil> dov. obl. GLAG. povr. glag. (množica)

razkropiti se

dispersarse

razkríva|ti <-m; razkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

revelar

razkrivati

descubrir

razkrívati načrt

descubrir el plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

mostrar

njegova jeza razkríva nezadovoljstvo

su rabia muestra insatisfacción

razkrojí|ti <-m; razkrójil> GLAG.

razkrojiti dov. obl. od razkrajati:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dokumenti so bili umaknjeni s tajnosti po nacističnem zakonu o razkritju vojnih zločinov in so jih začeli objavljati v spletu do začetka leta 2010.

sl.wikipedia.org

Zavedati se je treba, da ima oseba pravico do zasebnosti in ne-razkritja.

sl.wikipedia.org

Informacijska varnost pomeni varstvo podatkov in informacijskih sistemov pred nezakonitim dostopom, uporabo, razkritjem, ločitvijo, spremembo ali uničenjem.

sl.wikipedia.org

Razkritje pri mladima povzroči, da se njuna družinska ljubezen razgori v pravo ljubezen.

sl.wikipedia.org

Sledi razkritje o zaobljubi devištva, izpoved vere in ekshortacija.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem obdobju kariere ni izstopal po dosežkih, razkritje presnovne poti avtofagije, objavljeno leta 1992, pa je vzbudilo veliko zanimanja strokovne javnosti.

sl.wikipedia.org

Tak pogled je postal po razkritju nacističnih okrutnosti pogost, saj je trajalo skoraj dvajset let, da je nekdo našel pravo perspektivo za satiro tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi ravnali, ker naj se človeštvo še ne bi bilo pripravljeno soočiti s psihološkimi, socialnimi in teološkimi posledicami takega razkritja.

sl.wikipedia.org

Gale je bil zaradi razkritja podatkov, ki so bili ključnega pomena za afero maske, označen za žvižgača.

sl.wikipedia.org

Informacijska varnost je proces, ki se izvaja varno in vztrajno zaradi varstva informacij in informacijskih sistemov pred neodobrenimi vdori, uporabo, razkritjem, razdorom, modifikacijo ali distribucijo.

sl.wikipedia.org