Prevodi za „revidirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

likvidíra|ti <-m; likvidiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. likvidirati (ubiti):

likvidirati

liquidar

2. likvidirati gosp (razpustiti):

likvidirati

liquidar

I . oksidíra|ti <-m; oksidiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oksidirati

oxidar

železo na zraku oksidíra

el hierro se oxida al aire

II . oksidíra|ti <-m; oksidiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oksidirati oksidírati se:

oksidírati se

oxidarse

predíra|ti <-m; prediral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predirati

atravesar

predirati

agujerear

predirati

perforar

razdíra|ti <-m; razdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

descomponer

2. razdirati (zakon):

razdirati

destruir

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

anular

dekodíra|ti <-m; dekodiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dekodirati

descodificar

dekodirati

decodificar

dekodírati sporočilo

descodificar un mensaje

kandidíra|ti <-m; kandidiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kandidirati

presentar candidatura

kandidíral je za predsednika

se presentó como candidato a presidente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ustanovil je komisije, ki so revidirale vse kraljeve listine od leta 1196, ki so vsebovale darovanje zemlje.

sl.wikipedia.org

Občinstvu delo ni ugajalo, zato jo je skladatelj revidiral.

sl.wikipedia.org

Fokas je samo revidiral obstoječe taktike in jih dopolnil s svojimi izkušnjami in opazovanji.

sl.wikipedia.org

Standardi se redno revidirajo in se po potrebi izdajo nove verzije.

sl.wikipedia.org

Leta 1972 se avtorji revidirali svojo teorijo in zaključili, da proces izbire poklica poteka tokom celotnega šolskega in delovnega obdobja.

sl.wikipedia.org

Naslednjih 300 let so zakonik prepisovali in mu po potrebi dodajali na novo prejete zakone, revidirali stare in brisali tiste, ki so jih razveljavili.

sl.wikipedia.org

Priznal je svobodo raziskovanja, omilil cenzuro in revidiral indeks prepovedanih knjig.

sl.wikipedia.org

Opero so revidirali tudi drugi skladatelji, zlasti Šostakovič, in jo izvedli v dveh različicah, eno za film in eno za oder.

sl.wikipedia.org

Tudi za londonsko uprizoritev leta 1870 je skladatelj opero revidiral, in sicer je spremenil glasovne višine pevskih vlog.

sl.wikipedia.org