Prevodi za „solidarnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

solidár|en <-na, -no> PRID.

solidaren

solidario

malomárnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

malomarnost

negligencia ž. spol

malomarnost

imprudencia ž. spol

uboj iz malomárnosti PRAVO

homicidio por imprudencia

avtoritárnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (samovoljnost)

avtoritarnost

obstinación ž. spol

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

peligro m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

resistencia ž. spol

odpornost (organizma)

defensas ž. spol mn. (del organismo)

jogurt krepi odpórnost

el yogur fortalece las defensas

pozórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pozornost

atención ž. spol

pritegniti pozórnost

llamar [ali atraer ] la atención

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica mucha atención a los niños

solíd|en <-na, -no> PRID.

soliden

sólido

soliden

íntegro

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad ž. spol portante

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

deber m. spol

dolžnost

obligación ž. spol

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volumen m. spol

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

borrachera ž. spol

pijanost

ebriedad ž. spol

pijanost

embriaguez ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilidad ž. spol

plodnost

fecundidad ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualidad ž. spol

spolnost

sexo ž. spol

stvarnost SAM.

Geslo uporabnika

stvarnost ž. spol

realidad ž. spol

obzirnost SAM.

Geslo uporabnika

obzirnost

discreción

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Potrebno pa je omeniti še lokalno zavest, ta se kaže v pripadnosti in medsebojni solidarnosti prebivalcev lokalne skupnosti ter v možnosti njihove javne uveljavitve.

sl.wikipedia.org

Janko je jezen in obupan, a družina ostane trdno skupaj v solidarnosti in ljubezni.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo hude kritike konzervativnega tiska, medtem ko so napredne skupine pokazale solidarnost z umetnikom.

sl.wikipedia.org

Promocija tolerance, medsebojnega razumevanja, solidarnosti in sodelovanja med narodi in med ljudmi ne glede na jezik, raso, spol, vero in prepričanje.

sl.wikipedia.org

Solidarnost torej ni isto kot dobrodelnost, čeprav gre v obeh primerih za pomoč ljudem.

sl.wikipedia.org

Namenjena je bila vzgoji delavske mladine v duhu proletarske solidarnosti in revolucionarnega socializma.

sl.wikipedia.org

Solidarnost med delavci, ki se preživljajo z delom za delodajalca in imajo zaradi enakega vira preživljanja podobno usodo, je temeljna vrednota sindikalizma.

sl.wikipedia.org

Po njeni smrti so se pred sodnimi palačami množice zbrale, da bi žalovale, pokazale solidarnost z njeno družino in zahtevale pravico.

sl.wikipedia.org

Ker je solidarnost tudi temeljna vrednota socialne države, so sindikati njeni branitelji v socialnem dialogu z državo.

sl.wikipedia.org

Na ta način poteka mrežno povezovanje, saj gre za krepitev participativne demokracije in medgeneracijske solidarnosti.

sl.wikipedia.org