Prevodi za „portante“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

importante [imporˈtan̩te] PRID.

importante

pomemben

lo importante es... +inf

glavno je ...

portarse [porˈtarse] GLAG. povr. glag.

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

constante [konsˈtan̩te] PRID.

constante

stalen

exorbitante [eksorβiˈtan̩te] PRID.

exorbitante

čezmeren

exorbitante (exagerado)

pretiran

protestante [protesˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol REL.

protestante

protestant(ka) m. spol (ž. spol)

portavoz [portaˈβoθ] SAM. m. in ž. spol

portavoz

predstavnik(predstavnica) m. spol (ž. spol) za stike z javnostjo [o z javnostmi]

cantante [kan̩ˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

cantante

pevec(pevka) m. spol (ž. spol)

I . bastante [basˈtan̩te] PRID.

bastante

zadosten

no había bastante público

ni bilo zadostnega števila gledalcev

II . bastante [basˈtan̩te] PRISL.

1. bastante (no poco):

bastante

precej

es bastante listo

je precej bister

2. bastante (considerablemente):

bastante

kar

nos hemos divertido bastante

smo se kar zabavali

distante [disˈtan̩te] PRID.

distante

oddaljen

distante (persona)

odtujen

distante (persona)

hladen

restante [rresˈtan̩te] PRID.

restante

preostali

instante [insˈtan̩te] SAM. m. spol

instante

trenutek m. spol

instante

hip m. spol

¡un instante!

samo trenutek!

lactante [lakˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

lactante

dojenček m. spol

obstante [oβsˈtan̩te] PRISL.

obstante

kljub (temu)

tratante [traˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

tratante

trgovec(trgovka) m. spol (ž. spol)

portaminas [portaˈminas] SAM. m. spol

portaminas inv:

portaminas

tehnični svinčnik m. spol

expectante [ekspekˈtan̩te] PRID.

expectante

publika je v pričakovanju

hidratante [iðraˈtan̩te] PRID.

hidratante

vlažilna krema

habitante [aβiˈtan̩te] SAM. m. spol

habitante

prebivalec(prebivalka) m. spol (ž. spol)

visitante [bisiˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

visitante

obiskovalec(obiskovalka) m. spol (ž. spol)

solicitante [soliθiˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

solicitante

prosilec(prosilka) m. spol (ž. spol)

solicitante de asilo

prosilec za azil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cabinas auto portantes que minimizan la afectación de los ocupantes en caso de colisión o volcamiento.

www.movilidadbogota.gov.co

Para todos los casos se contemplan pasarelas metálicas y estructuras portantes prefabricadas.

www.reporte.com.mx

Al ser portante la grilla, el nucleo no demanda ningún tipo de refuerzo diagonal.

es.wikiarquitectura.com

El suelo pierde su capacidad portante y los pilares se caen.

www.attacmallorca.es

Su poner mismo es lo portante en el portar a término.

www.heideggeriana.com.ar

Los ejes de este tipo pueden ser motrices, portantes o combinados.

www.ingenierocivilinfo.com

Esto quiere decir que el agua sobre el ala circula con mayor rapidezasí que el ala portante es aspirada hacia arriba.

www.histarmar.com.ar

Esas columnas exceden su valor portante para permitir la modulación del espacio y la fluencia de volúmenes y planos exentos del rigor modular.

habitar-arq.blogspot.com

El techo de dos aguas que cubre los baños se levanta sobre una sencilla estructura portante de columnas de madera dispuestas en una planta rectangular.

noticias.arq.com.mx

Nuestra filosofía parte de la relación sensible que se genera entre el indumento como objeto portante y el sujeto como portador responsable.

www.quintatrends.com