Prevodi za „svetovanje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respeto m. spol

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

svet|ováti <svetújem; svetovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

svetovati

aconsejar

svetovati

asesorar

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le aconsejo que acepte la propuesta de inmediato

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

asesor(a) m. spol (ž. spol)

svetovál|en <-na, -no> PRID.

svetovalen

de asesoramiento

svetoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetovalka → svetovalec:

glej tudi svetoválec

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

asesor(a) m. spol (ž. spol)

svetôv|en <-na, -no> PRID.

svetoven

guerra mundial

svetoven

concepción [ali visión] del mundo

svetôvno PRISL.

svetovno

mundialmente conocido [ali famoso]

svetovno

de fama mundial

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaje m. spol

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

baile m. spol de carnaval

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira ž. spol

gostovanje

actuación ž. spol de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira ž. spol

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

oleaje m. spol

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulación ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje:

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

alza m. spol

dviganje

ascenso m. spol

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

stanovanje SAM.

Geslo uporabnika

stanovanje sr. spol

residencia, vivienda ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Primer terciarne intervencije na delovnem mestu pa bi bil individualno svetovanje za zmanjšanje tesnobnosti ob vrnitvi na delovno mesto, zaradi dolgotrajne bolezenske odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Zaposlitveno svetovanje jim je pomagalo najti priložnost za nadgrajevanje izobrazbe, talentov.

sl.wikipedia.org

Pri hujših primerih je zato lahko potrebno podporno svetovanje za pacienta in njegove starše.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom psihološko svetovanje največkrat razumemo psihološko strokovno pomoč posameznikom ali skupinam, ki imajo težave ali motnje pretežno psihične narave.

sl.wikipedia.org

Brezplačno karierno svetovanje je na voljo vsakomur, ki je prijavljen v evidenci brezposelnih oseb oz. v evidenci iskalcev zaposlitve in je njegova zaposlitev ogrožena.

sl.wikipedia.org

Močno mednarodno zaledje mu je zagotovilo odlično podlago za svetovanje multinacionalnim korporacijam.

sl.wikipedia.org

Vrstniško svetovanje je stroškovno učinkovit način zagotavljanja potrebne podpore za matere, kadar strokovna pomoč ni na voljo.

sl.wikipedia.org

Sodobni nakupni procesi tako kupcem omogočajo vedno večjo samostojnost in nadzor, svetovanje in pomoč prodajalcev pa takrat, ko to kupec sam želi.

sl.wikipedia.org

Največ udeležencev je poročalo, da njihova glavna aktivnost zaposlitveno svetovanje in hišna opravila.

sl.wikipedia.org

Sodobni ali novi šamanizem povezuje tradicionalne metode s sodobnimi terapijami, kot sta svetovanje in vizualizacija.

sl.wikipedia.org