Prevodi za „tujega“ v slovarju slovensko » španski

naučíti se tujega jezika

aprender una lengua extranjera

poláščati se tujega premoženja

adueñarse de los bienes ajenos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ostro je nasprotoval podržavljenju samoupravnih podjetij in degradiranju samoupravljavcev v mezdne delavce domače tajkunske elite in tujega kapitala.

sl.wikipedia.org

Beseda kramoh pomeni nekaj posmehljivega, žaljivega, tujega, nekaj kar bi utegnilo biti s hudobnim duhom.

sl.wikipedia.org

Prebivalci in cehi niso gledali ugodno na uvedbo novega, tujega, arhitekturnega sloga.

sl.wikipedia.org

Simultano tolmačenje se navadno izvaja iz tujega v materni jezik ali tudi druge jezike.

sl.wikipedia.org

Takšno dejanje bi namreč zanjo bilo dvorezen meč; če so zatirani delavci in kmetje zmožni ovreči jarem tujega gospodarja, so zmožni ovreči tudi jarem domačega izkoriščevalskega razreda (kompradorske buržoazije).

sl.wikipedia.org

Od leta 2015 pa je testatorka znanja slovenščine kot drugega in tujega jezika – izpraševalka in ocenjevalka na osnovni in višji ravni ter na ravni odličnosti.

sl.wikipedia.org

Izjema pri tem je digraf ΝΤ, ki se izgovarja kot nd, na začetku besede in v besedah tujega izvora pa kot d, npr.: χοτ ντογκ [hot dog], ντανταϊσμός [dadaismos], ipd.

sl.wikipedia.org

B-celice prepoznajo patogen ob vezavi specifičnega tujega antigena na njihovo površinsko protitelo.

sl.wikipedia.org

Perzijsko vojsko so sestavljali predvsem najemniški vojaki, ki so se borili za tujega gospodarja ter na tujih tleh in tako niso bili pretirano motivirani.

sl.wikipedia.org

Menil je, da je v filmu dovolj informacij za tujega gledalca in da je film dovolj komunikativen za slovensko publiko.

sl.wikipedia.org