Prevodi za „uzakoniti“ v slovarju slovensko » španski

zakonít <-a, -o> PRID.

zakonit

legal

nèzakonít <-a, -o> PRID.

nezakonit

ilegal

na nèzakonít način

de manera ilegal

nakloní|ti <naklónim; naklônil> GLAG.

nakloniti dov. obl. od naklanjati:

glej tudi naklánjati

naklánja|ti <-m; naklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naklanjati

dedicar

otrokom naklánja veliko pozornosti

les presta mucha atención a los niños

zazvoní|ti <-m; zazvónil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zazvoniti

sonar

budilka je zazvoníla ob sedmih

el despertador sonó a las siete

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> GLAG.

zakleniti dov. obl. od zaklepati:

glej tudi zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

cerrar con llave

2. zaklepati (predmet, človeka kam):

zaklepati

encerrar

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

encerrarse

zakѓkn|iti <-em; zakrknil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (beljakovine)

zakrkniti

 cuajar

zakónsk|i <-a, -o> PRID.

1. zakonski PRAVO:

zakonski

legal

2. zakonski:

zakonski

matrimonial

zakónska postelja

cama matrimonial

nèzakónsk|i <-a, -o> PRID.

nezakonski

ilegítimo

nèzakónski otrok

hijo ilegítimo

poton|íti <potónem; potônil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ladja)

potoniti

hundirse

potoniti v pozabo fig.

caer en el olvido

I . skloní|ti <sklónim; sklônil> GLAG.

skloniti dov. obl. od sklanjati I.1.:

II . skloní|ti <sklónim; sklônil> GLAG. povr. glag.

skloniti skloníti se dov. obl. od sklanjati II.:

glej tudi sklánjati

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

inclinar

2. sklanjati LINGV.:

sklanjati

declinar

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

inclinarse

nasloní|ti <naslónim; naslônil> GLAG.

nasloniti dov. obl. od naslanjati:

glej tudi naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naslanjati

apoyar

naslanjati

reclinar

naslánjati kolo na zid

apoyar la bicicleta en la pared

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

apoyarse

naslánjati se

reclinarse

naslánjati se na ograjo

apoyarse en la valla

naslánjati se na ljudsko izročilo fig.

apoyarse en la tradición popular

odkloní|ti <odklónim; odklônil> GLAG.

odkloniti dov. obl. od odklanjati:

glej tudi odklánjati

odklánja|ti <-m; odklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odklanjati

rehusar

pozvoní|ti <-m; pozvonil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pozvoniti (telefon)

sonar

pozvoniti (na vhodu)

llamar

pozvoniti (na vhodu)

tocar el timbre

bôksn|iti <-em; boksnil> GLAG.

boksniti dov. obl. od boksati:

glej tudi bôksati

bôksa|ti <-m; boksal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

boksati

boxear

bôksati v poltežki kategoriji

boxear en la categoría medio pesado

caríni|ti <-m; carinil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

cariniti

aduanar

caríniti blago

aduanar las mercancías

izrín|iti <-em; izrinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izriniti

expulsar

kíksn|iti <-em; kiksnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (zgrešiti)

kiksniti

cometer un error

oznaní|ti <oznánim; oznánil> GLAG.

oznaniti dov. obl. od oznanjati:

glej tudi oznánjati

oznánja|ti <-m; oznanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razglašati)

oznanjati

anunciar

oznanjati

proclamar

oznanjati

declarar

protizakonít <-a, -o> PRID.

protizakonit

ilegal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zakon, s katerim so spremenili ime spomenika, je uzakonil tudi postavitev spomenika padlim staroselcem v bližini hriba zadnje obrambe.

sl.wikipedia.org

Vzporedno z unitarizmom je vidovdanska ustava uzakonila tudi centralizem.

sl.wikipedia.org

V njenem okviru je bil leta 1959 sprejet odlok št. 13.305, ki je s 1. januarjem 1960 uzakonil uvedbo nove valute - eskuda.

sl.wikipedia.org

Ostro je nasprotoval argentinski vladi, ki je želela uzakoniti istospolne poroke, posvojitve otrok s strani homoseksualnih parov pa je označil kot diskriminacijo otrok.

sl.wikipedia.org

Krajevne skupnosti so bile kot neobvezne uvedene z ustavo leta 1963, ustava 1974 pa jih je uzakonila oz. postavila kot enega izmed temeljev socialističnega samoupravljanja.

sl.wikipedia.org

Na osnovi članka, ki ga je objavil leta 1879, je vlada uradno uzakonila časovni sestav, ki ga je prej zase uporabljala železnica.

sl.wikipedia.org

V času vladanja je stranka uzakonila priznanje istospolnih partnerskih zvez, vendar nasprotuje priznanju istospolnih porok.

sl.wikipedia.org

Z njo so uzakonili centralizem in unitarizem, država pa je postala ustavna monarhija.

sl.wikipedia.org

Ustava je uzakonila delitev oblasti na zakonodajno, izvršno in sodno oblast.

sl.wikipedia.org

Uzakonili bi nedelje in praznike kot dela proste dneve.

sl.wikipedia.org