Prevodi za „vegetirati“ v slovarju slovensko » španski

resetíra|ti <-m; resetiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. infor

resetirati

reiniciar

aretíra|ti <-m; aretiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

aretirati

detener

aretirati

arrestar

aretírati osumljenca

detener al sospechoso

anketíra|ti <-m; anketiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

anketirati

encuestar

anketírati dijake

encuestar a los alumnos

koketíra|ti <-m; koketiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig. (spogledovati se)

koketirati

coquetear

testíra|ti <-m; testiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

testirati

probar

testirati

poner a prueba

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutir

debatirati

debatir

debatírati o politiki

discutir la política

recitíra|ti <-m; recitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

recitirati

recitar

meditíra|ti <-m; meditiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

meditirati

meditar

meditírati ob glasbi

meditar escuchando música

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citar

citírati Shakespeara

citar a Shakespeare

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. FINAN.

kotirati

cotizar

delnice visoko kotírajo na borzi

las acciones cotizan en alza en la bolsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. teh

kotirati

acotar

kotirati

poner cotas

mutíra|ti <-m; mutiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mutirati

mudar

imitíra|ti <-m; imitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posnemati)

imitirati

imitar

montíra|ti <-m; montiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. montirati (postavljati):

montirati

instalar

montirati

montar

montírati luč na strop

 instalar la lámpara en el techo

2. montirati (sestavljati):

montirati

armar

montirati

montar

montírati avtomobil

montar un coche

montírati film

montar una película

odstíra|ti <-m; odstiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odstirati

abrir

sortíra|ti <-m; sortiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sortirati

clasificar

sortirati

separar

zastíra|ti <-m; zastiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zastirati

ocultar

zastírati komu pogled

ocultar la vista a alguien

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prenoviti)

adaptirati

renovar

adaptirati

restaurar

adaptírati hišo

renovar la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adaptarse

amputíra|ti <-m; amputiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

amputirati

amputar

pacientu so amputírali roko

al paciente le amputaron un brazo

anektíra|ti <-m; anektiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (priključiti)

anektirati t. ZGOD.

anexionar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Le ta mu še daje občutek, da resnično živi in ne le vegetira.

sl.wikipedia.org

Začel je hirati in bil povsem dehidriran – verjetno kot poskus počasnega samomora, kot da bi hotel vegetirati, kot zmorejo nekateri mikroorganizmi, o katerih je veliko bral.

sl.wikipedia.org

Dali so ga v zavetišče, kjer je od jeseni 1845 do smrti je samo še vegetiral.

sl.wikipedia.org