Prevodi za „vrednostjo“ v slovarju slovensko » španski

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valor m. spol

vrednost

precio m. spol

vrednôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrednota

valor m. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

prédnost|en <-na, -no> PRID.

prednosten

prioritario

prednosten

preferente

prédnostna pošiljka

envío prioritario

prédnostna naloga

tarea prioritaria

vrednôti|ti <-m; vrednotil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vrednotiti

valorar

vrednotiti

evaluar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Višina mezde ni določena glede na vrednost, ki jo delavec ustvari, temveč z vrednostjo delovne sile.

sl.wikipedia.org

To razliko med realiziranim delom (novo ustvarjeno vrednostjo) in vrednostjo delovne sile (mezdo) kapitalist pospravi v svoj žep kot profit oziroma presežno vrednost.

sl.wikipedia.org

Stanovalci so za svoje domove prejeli kompenzacijo, skladno s tržno vrednostjo njihovih nepremičnin.

sl.wikipedia.org

V tem primeru ima element z imenom "step" atribut z imenom "number" in vrednostjo "3".

sl.wikipedia.org

V primeru, da organizem ni več zmožen ohranjati normalne telesne temperature in se se le-ta poviša znatno nad normalno vrednostjo, se pojavi stanje hipertermije.

sl.wikipedia.org

Naslov v originalu pomeni »nasad divjih jagod«, v prenesene pomenu pa podcenjen prostor, pogosto z osebno ali sentimentalno vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je občutljivost mikrofonov izražena v decibelih z negativno vrednostjo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da imenovalec in števec pomnožimo s konjugirano vrednostjo in s tem odstranimo nerealni del.

sl.wikipedia.org

Participacija je uresničena takrat, ko oseba ravna skupaj z drugimi, usmerjena v skupno dobro v skladu s personalistično vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Večkratne ničle je bilo moč najti tako da se je najprej našla ničla, nato pa se je enačba delila z vrednostjo (1-ničla).

sl.wikipedia.org