Prevodi za „vrtati“ v slovarju slovensko » španski

vѓta|ti <-m; vrtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrtati:

vrtati

agujerear

vrtati

perforar

vѓtati po nosu

hurgar [ali meterse el dedo] en la nariz

2. vrtati teh:

vrtati

taladrar

vrtati

barrenar

3. vrtati fig. (poizvedovati):

vrtati

indagar

vrtati

inquirir

nehaj že vѓtati vame!

 ¡deja de indagar sobre mi vida!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Te črvaste ličinke vrtajo valjaste rove globoko v les in se hranijo z glivicami, ki se razvijejo na stenah teh rovov.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej prsti ne vrtajo več po nosu.

sl.wikipedia.org

Njihove obustne okončine so izoblikovane v ostro grizalo, s katerimi vrtajo po lesu.

sl.wikipedia.org

Prehrana ličink je bolj raznolika; med njimi najdemo take, ki vrtajo znotraj listov, druge grizejo po površini, napadajo korenine, semena ali stebla.

sl.wikipedia.org

Gosenice začnejo vrtati v steblo od tretjega razvojnega stadija naprej.

sl.wikipedia.org

Vrtati je mogoče tudi na univerzalni stružnici, le da se namesto svedra vrti obdelovanec.

sl.wikipedia.org

Ta je vrtal in vrtal in sploh ni hotel več ven.

sl.wikipedia.org

V kamrici se sparita, samica pa po tistem prične vrtati tik pod površjem stran od nje in v enakomernih presledkih odlaga jajčeca.

sl.wikipedia.org

Stebrički so bili okrašeni z jamicami, ki so jih vrtali v vodoravnih vrsticah na notranji površini.

sl.wikipedia.org

Zabubijo se na tleh, znotraj rastline po kateri vrtajo ali viseč z lista.

sl.wikipedia.org