Prevodi za „deja“ v slovarju špansko » slovenski

I . dejar [deˈxar] GLAG. nepreh. glag.

dejar +inf:

dejar

prenehati

dejar

opustiti kajenje

dejar

še morate priti!

II . dejar [deˈxar] GLAG. preh. glag.

1. dejar:

dejar

pustiti

dejar en paz

pustiti pri miru

dejar atrás

pustiti za seboj

dejar claro

razjasniti

dejar caer un comentario

vriniti komentar

¡déjalo ya!

prenehaj že!

2. dejar (abandonar):

dejar

zapustiti

dejar la carrera

opustiti študij

3. dejar (permitir algo):

dejar

dovoliti

no me dejan salir

ne pustijo mi ven

4. dejar (prestar):

dejar

posoditi

III . dejar [deˈxar] GLAG. povr. glag.

dejar dejarse:

dejarse

zanemariti se

Primeri uporabe besede deja

¡deja de incordiarme!

pusti me že!

deja el periódico sobre la mesa

pusti časopis na mizi

es muy bendito y se deja engañar

zelo je dober in pusti, da ga drugi zavajajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si bien la cauterización no alisa el cabello si lo deja mas saludable y dócil.

www.vanidadfemenina.com

No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo.

balbuceosdeplacer.blogspot.com

Cambia el canal de la tele y me pide que cierre un poco la cortina: el reflejo no le deja ver bien la pantalla.

www.ciudadpintada.com

Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.

www.cronicon.net

Germán, de pronto, deja el locutorio y se queda en el paro.

cinentransit.com

La psicoterapia junguiana trasciende sus orígenes médicos y deja de ser sólo un método para tratar pacientes neuróticos.

www.jungba.com.ar

Quiero decir que fue menos traumático que el anterior, pero no deja de ser muy exasperante.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Se deja marinar y reposar en el refrigerador hasta que lo cocines.

www.metapan.com.sv

Un e mail no es lo mismo, es impersonal, mientras que una carta deja tu esencia.

elrinconcitodebrenda.blogspot.com

En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.

mgiuras.tripod.com