Prevodi za „pustijo“ v slovarju slovensko » španski

pustí|ti <-m; pústil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pustiti dov. obl. od puščati II.:

2. pustiti (opustiti):

pustiti

dejar

pustíti službo

dejar el trabajo

3. pustiti (nič spreminjati):

pustiti

dejar

pustíti koga spati

dejar dormir a alguien

4. pustiti (pozabiti):

pustiti

dejar

kje si pustíl kolo?

¿dónde dejaste la bici?

5. pustiti fig.:

pustiti

no dejar hablar a alguien

pustiti

dejar a alguien en la estacada

pustiti

dejar a alguien en paz

glej tudi púščati

I . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (vodo)

puščati

tener fuga

lonec púšča

la olla tiene fuga

II . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. puščati (dovoljevati kaj):

puščati

dejar

púščati mačke v hišo

 dejar entrar los gatos a casa

2. puščati (ne pospravljati):

puščati

dejar

povsod púšča svoje stvari

deja sus cosas en todas partes

3. puščati (povzročati madeže):

puščati

dejar (manchas de) color

III . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

puščati púščati si:

púščati si

dejarse crecer la barba

púst|en <-na, -no> PRID.

pusten

martes de carnaval

pusten

máscaras de carnaval

púst¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pust

carnaval m. spol

hóstij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hostija

hostia ž. spol

pustóši|ti <-m; pustošil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pustošiti

devastar