Prevodi za „zbadajoča“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zbadljív <-a, -o> PRID.

zbadljiv

irritante

zbadljiv

molesto

zbadljiv

chinche pog.

zbáda|ti <-m; zbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

punzar

zbadati

pinchar

2. zbadati fig. (dražiti ):

zbadati

molestar

zbadati

chinchar pog.

zadája|ti <-m; zadajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalogo)

zadajati

asignar

zádaj PRISL.

zadaj

detrás

od zádaj naprej

de detrás hacia delante

od zádaj naprej (v avtu)

estar sentado por detrás

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spremlja ga navadno zbadajoča bolečina, ki se širi proti istostranski rami in se poslabša ob globokem vdihu.

sl.wikipedia.org

Značilna je plevritična bolečina v prsnem košu (ostra, zbadajoča, poslabša jo dihanje in kašelj), težko dihanje, plitvo dihanje zaradi bolečine, možen je tudi krvav izpljunek.

sl.wikipedia.org