Prevodi za „zločini“ v slovarju slovensko » španski

zločín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zločin

crimen m. spol

zločín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zločinec (-ka)

criminal m. in ž. spol

zločínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zločinka → zločinec:

glej tudi zločínec

zločín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zločinec (-ka)

criminal m. in ž. spol

zloží|ti <-m; zlóžil> GLAG.

zložiti dov. obl. od zlagati:

glej tudi zlágati

zlága|ti <-m; zlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zlagati (v omaro, škatlo):

zlagati

poner

zlagati

colocar

2. zlagati (na kup):

zlagati

apilar

3. zlagati (pesmi):

zlagati

componer

I . zlomí|ti <zlómim; zlômil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zlomiti

romper

zlomíti komu srce fig.

destrozar [ali partir] el corazón a alguien

II . zlomí|ti <zlómim; zlômil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zlomiti zlomíti si:

zlomíti si

romperse

zlomíl sem si roko

me he fracturado el brazo

III . zlomí|ti <zlómim; zlômil> dov. obl. GLAG. povr. glag. zlomíti se

1. zlomiti (predmet):

zlomíti se

romper

2. zlomiti fig. (človek):

zlomíti se

desmoronarse

ločí|ti <lóčim; lóčil> GLAG.

ločiti dov. obl. od ločevati:

glej tudi ločeváti

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (deliti)

ločevati

separar

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

separarse

ločevati se

divorciarse

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

diferenciarse

zlôb|en <-na, -no> PRID.

zloben

malo

I . zlé|či <-žem; zlegel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zleči

empollar

II . zlé|či <-žem; zlegel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zleči zléči se:

zléči se

salir del huevo

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol LINGV.

ločilo

signo m. spol de puntuación

vročín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

calor m. spol

2. vročina MED.:

vročina

fiebre ž. spol

imeti vročíno

tener fiebre

zlí|ti <-jem; zlil> GLAG.

zliti dov. obl. od zlivati:

glej tudi zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zlivati

derramar

II . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

desembocar

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

fundirse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zločini ne izhajajo iz užitka ali kršenja norm, temveč so izraz zbeganosti, dezorientacije, izgube smisla in s tem končne prevlade niča in kaosa.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so bili zločini, kot so izdaja, umori in zakol goveda, običajno kaznovani s smrtjo.

sl.wikipedia.org

Italijanski javnosti danes ti zločini po večini niso poznani.

sl.wikipedia.org

Sodišče se ukvarja s tistimi vojnimi zločini, ki jih na haaškem tribunalu zaradi časovnih omejitev ne bodo mogli obravnavati.

sl.wikipedia.org

Zato je zavrnil doktrino stoikov, da so vsi zločini enaki, ampak se je strinjal z njimi, da je treba vsa čustva zatreti.

sl.wikipedia.org

Pravno gledano so hubristične kršitve zakona vključevale tako imenovan napad, spolni zločini ali kraje javne ali svete lastnine.

sl.wikipedia.org

Ti zločini lahko vključujejo otroško spolno zlorabo, posilstvo, kršitve v zvezi z otroško pornografijo, zalezovanje in druge.

sl.wikipedia.org

Metode so bile leta 1948 jasno razumljene kot vojni zločini.

sl.wikipedia.org

Vse serije iz franšize se ukvarjajo s forenziki, ki razkrivajo okoliščine za skrivnostnimi in nenavadnimi smrtmi in zločini.

sl.wikipedia.org

Tej zločini so povzročili 92.000 smrtnih žrtev od skupaj 6 milijonov prebivalcev.

sl.wikipedia.org