Prevodi za „zmanjševati“ v slovarju slovensko » španski

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

empequeñecer

zmanjševati

disminuir el tamaño

2. zmanjševati (količino, hitrost):

zmanjševati

disminuir [ali reducir] la cantidad

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

mermar

Primeri uporabe besede zmanjševati

postópoma zmanjševati stroške

 reducir los gastos gradualmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Preučevanje vpliva povečane vsebnosti silicijevega dioksida v pitni vodi je po petnajstih letih pokazalo, da verjetno zmanjšuje nevarnost demence.

sl.wikipedia.org

Zračni tlak se zmanjšuje z nadmorsko višino (in zvišuje pod morsko gladino).

sl.wikipedia.org

Na ta način pa si zmanjšujejo tudi število ostalih pomembnih vlog v življenju, ki bi opredeljevale njihovo identiteto.

sl.wikipedia.org

S tem se zmanjšuje prehajanje seruma iz žilja, oteklina in bolečina.

sl.wikipedia.org

Les je zatesnjen in lakiran, tako da ima ročaj sijajni, nepremočljiv zaključek, ki zmanjšuje umazanost in nabreknenje.

sl.wikipedia.org

Deluje tako da zmanjšuje raven dopamina v bazalnih ganglijih.

sl.wikipedia.org

V poprsnični votlini se nahaja le nekaj mililitrov na tanko razporejene serozne tekočine, ki zmanjšuje trenje obeh seroznih mren med dihanjem.

sl.wikipedia.org

Zmanjšanje prstne razdalje je sprva omogočalo hitrejše pisanje, kasneje pa so ugotovili, da zmanjšuje ponavljajoče poškodbe pri pritiskanju.

sl.wikipedia.org

To pa zmanjšuje možnosti za okvare in izgube.

sl.wikipedia.org

Temelj zdravljenja shizofrenije so antipsihotična zdravila, ki predvsem zmanjšujejo dejavnost dopaminskih receptorjev.

sl.wikipedia.org