Prevodi za „zmanjšati“ v slovarju slovensko » španski

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> GLAG.

zmanjšati dov. obl. od zmanjševati:

glej tudi zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

empequeñecer

zmanjševati

disminuir el tamaño

2. zmanjševati (količino, hitrost):

zmanjševati

disminuir [ali reducir] la cantidad

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

mermar

Primeri uporabe besede zmanjšati

zmanjšati izdátke

reducir los gastos

povečati/zmanjšati obsèg

aumentar/reducir la circunferencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izraz »minimalna ploskev« izhaja iz tega, ker so to ploskve, ki poskušajo čim bolj zmanjšati svojo ploščino.

sl.wikipedia.org

Uspešen pogajalec je nekdo, ki je zmožen uspešno zmanjšati negativna čustva pri drugih strankah in ustvarjati elemente podpiranja znotraj procesa pogajanja.

sl.wikipedia.org

S knjigo je želela zmanjšati poseganje mladih po nedovoljenih substancah in jih informirati o posledicah uživanja.

sl.wikipedia.org

Iz zgodbe je moral izbrisati veliko prizorov in poskušal zmanjšati "sladkarije za oči", ker je želel, da je preprost.

sl.wikipedia.org

Na podlagi le-teh prihaja do sistematičnega prepoznavanja, ocenjevanja in ublažitve morebitnih motenj v logističnih mrežah s ciljem zmanjšati njihov negativni vpliv na poslovanje logistične mreže.

sl.wikipedia.org

Diskriminirano identiteto se trudijo povezati s pozitivnimi lastnostmi in zmanjšati njeno povezavo z negativnimi stereotipi.

sl.wikipedia.org

Grot je leta 1885 poskušal zmanjšati pisne in govorne neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Nekaj obstoječih zgradb bi bilo mogoče spremeniti v dostojna skladišča, ampak bi morali vsaj za polovico zmanjšati količino streliva.

sl.wikipedia.org

Zmanjšati je bilo potrebno zadolženost kluba.

sl.wikipedia.org

Glavni namen teh fresk je bil zmanjšati klavstrofobično notranjost rimskih prostorov, ki so bili brez oken in zato temni.

sl.wikipedia.org