Prevodi za „concretisation“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

narí|sati <-šem; narisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

narisati

to draw

narísati hišo

to draw a house

I . obrí|sati¹ <-šem; obrisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

obrisati

to wipe

obrisati

to rub off

obrisati

to dry

obrísati tablo

to erase [ali wipe] the blackboard

II . obrí|sati¹ GLAG. dov. obl. povr. glag.

1. obrisati:

obrísati se

to wipe [ali dry] oneself

2. obrisati fig.:

obrisati

to kiss sth goodbye

obrisati

to say goodbye to sth

za denar se lahko obríšeš pod nosom

you can kiss the money goodbye

porí|sati <-šem; porisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

porisati

to draw all over sth

porísati steno

to draw all over the wall

pobrí|sati <-šem; pobrisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. pobrisati:

pobrisati

to wipe

pobrisati

to mop

pobrísati mizo

to wipe the table

pobrísati prah

to dust

2. pobrisati fig. (zbežati):

pobrísati jo

to take [ali make] off

pobrísati jo

to split pog.

pobrísati jo pred sovražnikom

to flee before the enemy

prepí|sati <-šem; prepisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. prepisati dov. obl. od prepisovati II.:

2. prepisati PRAVO (izročiti):

prepisati

to convey

prepisati

to make over

prepisati

to transfer (the ownership of sth to sb)

prepísati stanovanje na sina

to convey the flat to one's son

3. prepisati (goljufati):

prepisati

to copy

prepisati

to crib

glej tudi prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag. ŠOL.

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole ŠOL.

to transfer students to other schools

prerí|sati <-šem; prerisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

prerisati dov. obl. od prerisovati:

glej tudi prerisováti

preris|ováti <prerisújem; prerisovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

prerisovati

to copy

prerisovati sliko iz knjige

to copy a picture from the book

portretíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) UM.

portretist (ka)

portrait painter

portretístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

portretistka → portretist:

glej tudi portretíst

portretíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) UM.

portretist (ka)

portrait painter

aretíra|ti <-m; aretiral> GLAG. dov. obl. preh. glag.

aretirati

to arrest

aretirati

to apprehend

aretirati

to pick sb up pog.

aretírati osumljenca

to arrest a suspect

I . pretípa|ti <-m; pretipal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. pretipati (s tipanjem pregledati):

pretipati

to feel

pretípati prsi

to check one's breasts

2. pretipati fig. (izprašati):

pretipati

to question

temeljito pretípati kandidata

to question the candidate thoroughly

II . pretípa|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

pretipati pretípati se fig. (v temi priti):

pretípati se

to feel

pretípati se na podstrešje

to feel one's way to the attic