Prevodi za „nabirati“ v slovarju slovensko » angleški

I . nabíra|ti <-m; nabiral> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. nabirati (trgati):

nabirati

to gather

nabirati

to pick

nabírati jagode/borovnice/rože

to pick strawberries/blueberries/flowers

nabírati gobe

to pick mushrooms

2. nabirati (zbirati):

nabirati

to gather

nabirati

to pick

nabírati prostovoljce

to gather volunteers

II . nabíra|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

v kotu se nabíra plesen

mo(u)ld is growing in the corner

III . nabíra|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

nabírati si izkušnje

to be gaining experience

Primeri uporabe besede nabirati

nabirati borovníce

to pick blueberries

nabirati brúsnice

to pick cranberries

nabirati jágode

to pick berries

nabírati gobe

to pick mushrooms

nabírati prostovoljce

to gather volunteers

nabirati ájdovčke

to pick porcini

nabirati góbe

to pick mushrooms

nabirati malíne

to pick raspberries

nabirati marjétice

to pick daisies

nabirati plódove

to pick fruits

nabirati robídnice

to pick blackberries

nabirati zdravilna zelíšča

to gather medicinal herbs

nabírati si izkušnje

to be gaining experience

nabírati jagode/borovnice/rože

to pick strawberries/blueberries/flowers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gabez moramo nabirati tako, da ga odstrižemo s srpom ali koso.

sl.wikipedia.org

Lovili so tudi druge morske živali kot npr. rake in nabirali ostrige.

sl.wikipedia.org

Morske alge, ki so jih nabirali zgodnji kmetje, so naredile zaščitno prevleko in dodale hranilne snovi v tla.

sl.wikipedia.org

Mnogi so nepoznane informacije nabirali na daljših plovbah okoli sveta; in sicer na območjih, ki še niso bila dovolj raziskana.

sl.wikipedia.org

Ker se nekaj ljudi zato usede zadaj, se tam začne nabirati večino novih prišlekov, prve vrste pa zato ostajajo prazne.

sl.wikipedia.org

Oče je počasi postajal jezen in mami ni več dovolil nabirati deteljic.

sl.wikipedia.org

Besed ni nabiral le iz mnogih knjig, ampak je povzel mnogo gradiva tudi iz preprostega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Manj pomembne, v slovenskih gozdovih, lahko nabirajo tudi drugi.

sl.wikipedia.org

Pastorko je za božič napotila nabirati jagode, s seboj pa ji je dala kos kruha.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi ubogal miško in jih pustil na miru, jih je začel nabirati.

sl.wikipedia.org