Prevodi za „okviru“ v slovarju slovensko » angleški

dejavnosti v okvíru pouka

curricular activities

pomagam v okviru svojih móžnosti

I help as (much as) I am able

pomagam v okviru svojih móžnosti

I help within my ability

akcijo so izvedli v nacionalnem okvíru

the activity was carried out on a national level [ali scale]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dodatno zdravstveno zavarovanje krije stroške nadstandardnih zdravstvenih storitev, ki niso krite v okviru javnega zdravstva in jih mora sicer uporabnik kriti samoplačniško.

sl.wikipedia.org

Nastala je v okviru želje po vzpostavitvi ustvarjalne platforme, ki bi povezovala skupnost in kreativnost na slovenski obali.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org

V 80. letih se je pojavil v okviru poezije, v drugi polovici 80. let pa so že izšli prevodi tujih razprav o postmodernizmu.

sl.wikipedia.org

Delničarji uresničujejo svoje pravice v zadevah družbe v okviru skupščine delničarjev, ki je najvišji organ družbe.

sl.wikipedia.org

Ruski formalisti in praška šola sta stilistiko uveljavila v okviru literarne vede.

sl.wikipedia.org

Nasilje v družini se pogosto dogaja v okviru prisilnih zakonov ali porok mladoletnikov.

sl.wikipedia.org

V prvi objavi slovarja je poleg koncepta, ki začasno služi namesto uvoda, prikazanih 90 vzorčnih iztočnic, v okviru teh pa 46 stalnih besednih zvez in 59 frazeoloških enot.

sl.wikipedia.org

Državljani, ki niso želeli ohranjati politične protestne drže v ilegali ali jo teoretično poglabljati, so se okrepljeno posvečali zasebnemu življenju v okviru doma in družine.

sl.wikipedia.org

Maturirala je leta 1999 in nadaljevala študij, medtem pa v okviru koncertnih turnej prepotovala domala ves svet.

sl.wikipedia.org