Prevodi za „help“ v slovarju angleško » slovenski

I . help [help] SAM. no mn.

help

pomoč ž. spol

help (financial)

podpora ž. spol

can I be of help?

lahko [kako] pomagam?

a great help you are! iron.

ti pa zelo pomagaš!

to cry for help

klicati na pomoč

sb/sth is beyond help

komu/čemu ni več pomoči

II . help [help] MEDM. help!

help

na pomoč!

III . help [help] GLAG. nepreh. glag.

help with

pomagati s/z, pri

is there any way that I can help?

ali lahko kako pomagam?

IV . help [help] GLAG. preh. glag.

1. help:

(assist) to help sb

pomagati komu

her local knowledge helped her

lokalno znanje ji je pomagalo

can I help you? (in shop)

vam lahko pomagam?

nothing can help her now

zdaj ji nič več ne more pomagati

so help me God

tako mi bog pomagaj

so help me God

prisežem pri bogu

to help sb into a taxi

pomagati komu sesti v taksi

to help sb through a difficult time

pomagati komu skozi težke čase

to help sb with sth

pomagati komu s čim

2. help:

help (improve)

izboljševati [dov. obl. izboljšati]

help (alleviate)

olajševati [dov. obl. olajšati]

3. help (contribute):

to help sth

prispevati kaj

4. help (prevent):

I can't help it!

ne morem pomagati!

he can't help his looks

ne more pomagati, kako izgleda

I can't help thinking that ...

ne morem si pomagati, da ne bi mislil, da ...

she couldn't help wondering whether ...

ni se mogla nehati spraševati, ali ...

not if I can help it

ne, če lahko jaz kako pomagam

sth can't be helped

ne da se spremeniti česa

sth can't be helped

tako pač je

5. help (take):

to help oneself

postreči si

to help oneself to sth

vzeti kaj

to help oneself to sth thief

krasti

6. help form (give):

to help sb to sth

pomagati komu pri čem

God helps those who help themselves preg.

pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal preg

V . help [help] PRID.

help

v pomoč

help along GLAG. preh. glag. to help along ⇄ sb

help

pomagati komu naprej

to help along ⇄ sth

pomagati napredovati čemu

help off GLAG. preh. glag. to help sb off with sth

help

pomagati komu kaj sleči

help on GLAG. preh. glag. to help sb on with sth

help

pomagati komu kaj obleči

I . help out GLAG. preh. glag. to help out ⇄ sb

help

pomagati komu

II . help out GLAG. nepreh. glag.

help

pomagati

help

priskočiti na pomoč

to help out with sth

pomagati pri čem

help up GLAG. preh. glag. to help up ⇄ sb

help

pomagati komu na kaj

home ˈhelp SAM. brit. angl.

home help

gospodinjska pomočnica ž. spol

self-ˈhelp SAM. no mn.

self-help

samopomoč ž. spol

self-help group

skupina za samopomoč

Primeri uporabe besede help

a call for help

klic na pomoč

to scream for help

kričati [or klicati] na pomoč

we tried to help

poskusili smo pomagati

to shout for help

zavpiti na pomoč

to yell for help

klicati na pomoč

to call for help

klicati na pomoč

to cry for help

klicati na pomoč

can I help you? (in shop)

vam lahko pomagam?

so help me God

tako mi bog pomagaj

brochure, information to send for help

poslati po pomoč

sb is beyond help

komu ni več pomoči

I can't help it!

ne morem pomagati!

help yourselves, boys

postrezite si, fantje

please help yourself

postrezi(te) si, prosim

cry for help

klic na pomoč

to summon help

poklicati pomoč

help me up — I'm stuck

pomagaj mi vstati - ne morem se premakniti

I can't help thinking that ...

ne morem si pomagati, da ne bi mislil, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They sickened by the thousands daily, and died unattended and without help.

en.wikipedia.org

King also established six regional organizing centers to help devolve responsibility for organizing closer to the worksite.

en.wikipedia.org

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

First, a central bank mandate should help moderate the business cycle, while addressing the macroeconomic challenges of the era.

www.theglobeandmail.com

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

The department collects biometrics to help verify the identity of visa applicants in any future visa encounters.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org