Prevodi za „podeljevati“ v slovarju slovensko » angleški

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

podeljevati

to present

podeljevati

to give

podeljevati

to award

podeljevati medalje/nagrade

to present medals/prizes

podeljevati priznanja

to present mentions

podeljevati diplome/spričevala

to issue diplomas/school reports

Primeri uporabe besede podeljevati

podeljevati priznanja

to present mentions

podeljevati medalje/nagrade

to present medals/prizes

podeljevati diplome/spričevala

to issue diplomas/school reports

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zoisovo priznanje se podeljuje za dosežke na področju znanstvenoraziskovalne in razvojne dejavnosti od leta 1998 naprej.

sl.wikipedia.org

Koncesije na primarni ravni podeljujejo občine (ena sama ali več sosednih skupno) ob privolitvi ministrstva za zdravje, na sekundarni ravni pa ministrstvo za zdravje.

sl.wikipedia.org

Izmed nagrad najdlje podeljujejo glavne tri nagrade strokovne komisije (klopotce) in nagrado občinstva.

sl.wikipedia.org

Veliki mojster je samostojno podeljeval in odvzemal službe, fevde, vodil zunanjo in notranjo politiko in razsojal v verskih in posvetnih sporih.

sl.wikipedia.org

Nagrado za najboljšo melodijo so prvič podelili na 2. festivalu leta 1972 in jo nepretrgano podeljevali do vključno 22. festivala leta 1992.

sl.wikipedia.org

Prejemnik te stopnje posvečenja postane duhovnik oziroma prezbiter in lahko izvaja vsa glavna bogoslužna opravila: vodi sveto mašo in podeljuje vse zakramente, razen duhovniškega posvečenja.

sl.wikipedia.org

Srebrna medalja je medalja, ki se jo na športnih tekmovanjih podeljuje za doseženo drugo mesto.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1993, podeljevali jo niso med letoma 1999 in 2006.

sl.wikipedia.org

Bronaste medalje so že podeljevali zmagovalcem tretjega mesta na turnirju leta 1980.

sl.wikipedia.org

To je mednarodna nagrada za okolje in razvoj, ki se podeljuje vsako leto in znaša 100.000 ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org