Prevodi za „potopi“ v slovarju slovensko » angleški

potopís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

potopis

travelogue enslslre-brit-s

potopis

travelog enslslre-am-s

potòp <potópa, potópa, potópi> SAM. m. spol

1. potop:

potop

flood

potop

deluge

2. potop REL.:

vesoljni potòp

the Flood

potóp|en <-na, -no> PRID.

potopen

submersible

potopen

submergible enslslre-am-s

potópna črpalka TEH.

submersible pump

I . potôl|či <-čem; potolkel> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

potolči

to bang

potolči

to hammer

potolči

to beat

potôlči po vratih

to bang on the door

II . potôl|či GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. potolči (zbiti):

potolči

to knock down [ali over]

potolči

to beat

potolči

to pummel

neznanci so ga potôlkli na tla

he was knocked down by unknown assailants

2. potolči fig. (biti boljši):

potolči

to beat

potôlči rekord

to break the record

3. potolči fig. (doživeti razočaranje):

potolči

to crush

neuspeh jo je potôlkel

she felt crushed by her failure

III . potôl|či GLAG. dov. obl. povr. glag.

potolči potôlči se:

potôlči se

to hurt [ali injure] oneself

IV . potôl|či GLAG. dov. obl. povr. glag.

potolči potôlči si:

potôlči si

to bruise

potôlkel si je kolena

he bruised his knees

potepín (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

potepin (ka)

wanderer

potepin (ka)

gadabout

potepin (ka)

rover

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rastapopulos ponaredi svojo smrt s tem, da svoj čoln potopi, medtem ko na dnu pobegne s svojo podmornico.

sl.wikipedia.org

V nevihtnem vremenu pa se zrak lahko izpusti, da se meduza lahko potopi malo pod površino vode, kjer je varna pred vetrom in vremenom.

sl.wikipedia.org

Sipa lahko s spreminjanjem razmerja med plinom in tekočino v kosti uravnava svojo plovnost in se, če želi, lahko tudi potopi.

sl.wikipedia.org

V večernih urah se zahajajoče sonce potopi v ladji v mistično svetlobo.

sl.wikipedia.org

Plošča se nato potopi v ustrezno topilo, kot sta heksan ali etil acetat, in se postavi v zaprto posodo.

sl.wikipedia.org

Ko otrok posluša pravljico je del nje, se potopi v svoj nezavedni jaz in ga postopno odkriva.

sl.wikipedia.org

Afriška podvrsta se lahko potopi do 204 m in je pod vodo 7,5 minute.

sl.wikipedia.org

Da se iz nje aspik zvrne nepoškodovan, se model za nekaj časa potopi v vročo vodo.

sl.wikipedia.org

V splošnem plavajo počasi in se redno potapljajo na večje globine, med potopi pa se za kratek čas vračajo bližje površja.

sl.wikipedia.org

AIP-pogoni ne nadomestijo glavnega dizel-električnega pogona, ga samo dopolnjujejo in med potopi povečajo kapaciteto baterijskega polja, za daljše podvodno delovanje.

sl.wikipedia.org