Prevodi za „raztegnjen“ v slovarju slovensko » angleški

razpotégnjen <-a, -o> PRID.

razpotegnjen

elongated

natégnjen <-a, -o> PRID.

1. nategnjen (poškodovan):

natégnjena mišica

pulled muscle

2. nategnjen fig. (prevaran):

natégnjeni potrošniki

fooled [ali duped] customers

zatégnjen <-a, -o> PRID. fig. (napet)

zategnjen

tight

zategnjen

uptight

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

raztegniti dov. obl. od raztegovati:

glej tudi raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

raztegovati

to stretch

raztegovati

to extend

raztegovati

to elongate

raztegovati roke

to stretch one's hands

II . razteg|ováti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

to stretch

raztegovati se

to lengthen

raztegljív <-a, -o> PRID.

1. raztegljiv (ki se ga lahko poveča):

raztegljiv

extendable

raztegljíva miza

extending table

2. raztegljiv (elastičen):

raztegljiv

stretchable

raztegljiv

elastic

raztegljíve hlače/nogavice

elastic trousers/socks

3. raztegljiv fig. (ki se ga lahko različno razume):

raztegljiv

ambiguous

raztegljív pojem

ambiguous conception

raztéz|en <-na, -no> PRID.

raztezen

expandable

raztezen

ductile

raztézna vaja šport

stretching exercises

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Galerija temelji na štirih različno obdelanih stebrih iz izbranega dragocenega marmorja, med katerimi je raztegnjen bogat filigranski mrežast obok.

sl.wikipedia.org

Dogajalni čas je raztegnjen, vendar ne vemo na koliko časa.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se oblika satelita spremeni v raztegnjen sferoid.

sl.wikipedia.org

Veliki so od enega do 30 mm, pri čemer je njihova velikost odvisna od prehranjenosti - s krvjo do konca napita žival ima raztegnjen zadek in je mnogo večja kot običajno.

sl.wikipedia.org