Prevodi za „ual“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

kál <kalí, kalí, kalí> SAM. ž. spol

1. kal:

kal

sprout

kal

seed

kál rastline

plant sprout

2. kal fig.:

v káli zatreti

to nip sth in the bud

šál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. šal (okoli vratu):

šal

muffler

šal

scarf

nositi šál

to wear a scarf

2. šal (pled):

šal

shawl

vál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. val:

val

wave

morski/potresni/vročinski/svetlobni vál

sea/seismic/heat/light wave

bazen z válovi

wave pool

2. val TRANSP.:

zeleni vál

a succession of green traffic lights

3. val fig.:

vál nasilja

tidal wave [ali tide] of violence

vál beguncev

wave [ali flow] of refugees

I . žàl PARTIKULA

žal

unfortunately

žal

regretfully

žàl ne bom mogel priti

unfortunately, I won't be able to come

II . žàl PRED

1. žal (obžalovanje):

žàl mi je

I'm sorry

žàl mi je, da ste hodili zaman

I am sorry you came in vain

2. žal (biti škoda):

žal

a waste

žàl mi je denarja za cigarete

I think cigarettes are a waste of money

3. žal (sočustvovanje):

žal

sorry

tega sodelavca mi je žàl

I feel sorry for this co-worker

uvél <-a, -o> PRID.

1. uvel (roža):

uvel

withered

2. uvel fig. (koža):

uvel

withered

uvel

wizened

kcal [kaceèl]

kcal SYMB kilokalorija:

kcal

kcal kilocalorie

glej tudi kílokaloríja

kílokaloríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kilokalorija

kilocalorie

zaužiti veliko kílokaloríj

to consume plenty kilocalories

opál <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

opal

opal

ogrlica z opáli

opal necklace

ovál <-a, -a, -i> SAM. m. spol (oblika)

oval

oval

udár <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. udar (sprememba oblasti):

udar

overthrow

državni udár

coup d'etat

državni udár

putsch

državni udár

overthrow of a government

vojaški udár

military coup

2. udar (nenaden začetek):

udar

stroke

vročinski udár MED.

heat stroke

udàv <udáva, udáva, udávi> SAM. m. spol ZOOL.

udav

boa constrictor

udav

red-tailed boa

uhàn <uhána, uhána, uháni> SAM. m. spol

uhan

earring

nositi uhàne

to wear earrings

ukàz <ukáza, ukáza, ukázi> SAM. m. spol

ukaz

order

izpolnjevati ukàze

to obey orders

na čigav ukàz?

under whose orders?

upàd <upádanavadno sg > SAM. m. spol

1. upad (gladine vode):

upad

decline

upad

decrease

2. upad (prodaje, števila, dohodka):

upad

decrease

upad

decline

upad

dip

uràd <uráda, uráda, urádi> SAM. m. spol

urad

office

urad

bureau

uràd za tujce

foreign office

statistični/župnijski/matični/turistični uràd

statistical/parish/registry/tourist office

urán <-asamo sg > SAM. m. spol KEM.

uran

uranium

urár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

urar (ka)

watchmaker

urar (ka)

clockmaker