Prevodi za „vojnah“ v slovarju slovensko » angleški

vôjn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vojna (vojaški spopad)

war

napovedati/dobiti/izgubiti vôjno

to declare/win/lose a war

jedrska vôjna

nuclear war

žrtve vôjne

casualties of war

psihološka/papirnata vôjna fig.

psychological/paper war

ZGOD. prva/druga svetovna vôjna

World War I/II

ZGOD. prva/druga svetovna vôjna

the first/second World War

križarske vôjne

crusades

hladna vôjna

cold war

voják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vojak:

vojak (inja)

soldier

voják slovenske vojske

soldier of the Slovene army

navadni voják

private

poklicni voják

professional soldiers

2. vojak pog.:

iti k vojákom

to join up enslslre-brit-s

iti k vojákom

to join the army enslslre-am-s

vôln|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volna (ovčja dlaka):

volna

wool

narejeno iz čiste ovčje vôlne

made of (100%) pure sheep wool

klobčič vôlne

ball of wool

2. volna TEH.:

kamena vôlna

rock wool

vodnàt <vodnáta, vodnáto> PRID.

vodnàta dežela

water-rich country

vodnár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) ASTROL.

vodnar (ka)

Aquarius

po horoskopu sem vodnár

I'm an Aquarius

vojščák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vojščak (inja)

warrior

vojščak (inja)

soldier

dvójnik (dvójnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dvojnik (dvójnica)

double

dvojnik (dvójnica)

clone

dvojnik (dvójnica)

look-alike pog.

imeti dvójnika

to have a double

dvojín|a <-esamo sg > SAM. ž. spol LINGV.

dvojina

dual

vôj|en <-na, -no> PRID.

vôjno stanje

state of war

vôjni plen

spoils

vôjni plen

loot no mn.

vôjni invalidi/zločin

war disabled veterans/crime

vôjni ujetnik

prisoner of war

vôjsk|a <-e, -i, -i> SAM. ž. spol

vojska

army

vojska

the forces mn.

poveljnik vôjske

commander

močna/oborožena vôjska

strong/armed forces

vóljno PRISL.

1. voljno:

vóljno ubogati

to readily obey

2. voljno pog.:

na mestu vóljno

(stand) at ease

voj.

voj. okrajšava od vojaški:

voj.

mil the military

glej tudi vojáški

vojášk|i <-a, -o> PRID.

vojaški

military

vojáška uniforma/akademija/diktatura/operacija

military uniform/academy/dictatorship/operation

vojáško letalo/sodišče

military aircraft/court

vojáški udar/čin

military coup (d’état)/rank

vojáška disciplina fig.

military discipline

lájn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lajna GLAS.:

lajna

hurdy gurdy

lajna

barrel [ali roller] organ

2. lajna fig.:

ponavljati se kot stara lájna

singing the same tune over and over

ponavljati se kot stara lájna

to be like a broken record

tájn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tajna

secret

javna tájna fig.

public secret