Prevodi za „zdolgočasiti“ v slovarju slovensko » angleški

I . dolgočási|ti <-m; dolgočasil> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

dolgočasiti

to bore

dolgočásiti poslušalce

to bore the audience

II . dolgočási|ti GLAG. dov. obl., nedov. obl. povr. glag.

dolgočasiti dolgočásiti se:

dolgočásiti se

to be bored

zdolgočásen <-a, -o> PRID.

zdolgočasen

bored

dolgočás|en <-na, -no> PRID.

dolgočasen

boring

dolgočasen

dull

dolgočasen

tedious

dolgočásj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol

dolgočasje → dolgčas¹:

glej tudi dôlgčas , dôlgčas

dôlgčas² PRED

1. dolgčas (dolgočasiti se):

dôlgčas mi je

I'm bored

2. dolgčas (pogrešati koga):

dôlgčas mi je po njem

I miss him

dôlgčas¹ <-asamo sg > SAM. m. spol

dolgčas

boredom no mn.

dolgčas

tedium no mn.

dolgčas

ennui no mn. lit.

preganjati dôlgčas fig.

to pass the time

preganjati dôlgčas fig.

to kill time

dolgočásno PRISL.

dolgočasno

boringly

dolgočasno

long-windedly

dolgočásno predavati

to give a boring lecture

dolgočásnež (dolgočásnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dolgočasnež (dolgočásnica)

bore

ne bodi tak dolgočásnež!

don't be such a bore!

dolgočásnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolgočasnica → dolgočasnež:

glej tudi dolgočásnež

dolgočásnež (dolgočásnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dolgočasnež (dolgočásnica)

bore

ne bodi tak dolgočásnež!

don't be such a bore!

dolgovézi|ti <-m; dolgovezil> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

dolgoveziti

to drag sth out

ne dolgovézi, povej naravnost!

don't beat about the bush! fig.

zdolgočásenost <-isamo sg > SAM. ž. spol

zdolgočasenost

boredom