Prevodi za „beseda“ v slovarju slovensko » francoski

beséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. beseda LINGV.:

beseda

mot m. spol

beseda

vocable m. spol

2. beseda fig. (govor):

beseda

parole ž. spol

beseda

discours m. spol

z drugimi besédami

en d'autres mots

o tem ne bom izgubljal beséd!

je préfère ne rien dire à ce sujet !

odšel je brez beséd

il est parti sans mot dire

ne najdem beséd

je ne trouve pas de mots

z besédo na dan!

dites-le !

o čem teče beséda?

de quoi s'agit-il ?

3. beseda fig. (obljuba):

beseda

parole ž. spol

častna beséda

parole d'honneur

držati koga za besédo

prendre qn au mot

4. beseda fig. (pri odločanju):

beseda

avoir le dernier mot

5. beseda REL.:

beseda

parole de Dieu

Primeri uporabe besede beseda

častna beséda

parole d'honneur

módna beseda

mot à la mode

o čem teče beséda?

de quoi s'agit-il ?

kaj pomení ta beseda?

quel est le sens de ce mot ?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večkrat ima beseda moški čustven prizvok in številne asociacije.

sl.wikipedia.org

Colophospermum je grška beseda za "mastno ali smolnato seme" (tj. spermum), ki ima vonj po terpentinu.

sl.wikipedia.org

Ross [ros] je stara nemška beseda za konja, rosman torej pomeni konjar.

sl.wikipedia.org

Zahodnjaški izraz mojster zena se v praksi pogosto uporablja, ko beseda teče o pomembnih učiteljih, še posebej o starodavnih in o srednjeveških.

sl.wikipedia.org

Beseda »fronde« pomeni v francoščini frača.

sl.wikipedia.org

Pri belem konju pa beseda belina določa, kaj je belo. to, kar določa, kaj je belo, pa ni enako belini kot taki.

sl.wikipedia.org

Beseda akropolis izvira iz grške besede ἄκρον (akron, "rob, okončina") in πόλις (polis, "mesto").

sl.wikipedia.org

Beseda kha v poznejšem sanskrtu pomeni »nebo«, »eter« ali »vesolje« in je bila prvotno beseda za "luknjo", zlasti za osišče enega od arijskih vozil.

sl.wikipedia.org

V ožjem pomenu je beseda zabava prireditev: pustna zabava, novoletna zabava, rojstnodnevna zabava.

sl.wikipedia.org

Beseda estetika izhaja iz grške besede 'aisthesis', ki pomeni 'občutek' in 'reakcijo na zunanji dražljaj', hkrati pa se nanaša na umetnost kot intelektualno vrlino.

sl.wikipedia.org