Prevodi za „celotnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

absence ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilité ž. spol

plodnost

fécondité ž. spol

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

présence ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité ž. spol

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalité ž. spol

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

majorité ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

propriété ž. spol

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

art m. spol

likovna umétnost

beaux-arts

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

habileté ž. spol

spretnost (ročna)

dextérité ž. spol

celôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

celota

ensemble m. spol

v celôti

dans sa totalité

zaključena celôta

tout homogène

celôt|en <-na, -no> PRID.

celoten

total(e)

celoten

entier(entière)

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

devoir m. spol

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

éthique ž. spol

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volume m. spol

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

bêtise ž. spol

neumnost

sottise ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

avantage m. spol

celodnév|en <-na, -no> PRID.

celodneven

d'une journée

celodnévni izlet

excursion d'une journée

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minorité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V fizičnem smislu pomeni stvarnost celotnost sistema, znanega in neznanega.

sl.wikipedia.org

Vesolje je velikokrat definirano kot »celotnost obstoja« ali vse kar obstaja, vse kar je obstajalo in vse kar bo obstajalo.

sl.wikipedia.org

Menil je, da ker temelji vzgoja na celotnosti vplivov, ki učinkujejo na človeka, dobi odločujoč pomen zakonito urejanje javnih razmer.

sl.wikipedia.org