Prevodi za „dezerter“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

rezêrv|en <-na, -no> PRID.

rezerven

de réserve

rezêrvni del

pièce de rechange

rezervoár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

rezervoar

réservoir m. spol

bencinski/vodni rezervoár

réservoir d'essence/d'eau

rezervát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rezervat

réserve ž. spol

čárter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (prevoz)

čarter

charter m. spol

letalski čárter

vol charter

partêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (v gledališču)

parter

parterre m. spol

jézer|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jezero

lac m. spol

ledeniško/presihajoče jézero

lac glaciaire/intermittent

rezêrv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. rezerva:

rezerva

réserve ž. spol

denarna/naftna rezêrva

réserve d'argent/de pétrole

za rezêrvo fig.

en réserve

2. rezerva šport (igralec):

rezerva

remplaçant(e) m. spol (ž. spol)

cént|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. center (središče):

center

centre m. spol

stanovati v céntu mesta

habiter le centre-ville

2. center (prostor):

center

centre m. spol

nakupovalni cént

centre commercial

ést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

ester

ester m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Francoske oskrbovalne linije so bile ranljive in kozaki, lahka konjenica, gverilske sile in celo francoski dezerterji so napadali in resno izčrpavali francoske oskrbne kolone.

sl.wikipedia.org

A nemški vojaki so zahtevali vrnitev domov in nemogoče bi jih bilo znova pripraviti v vojskovanje, ob tem pa je zraslo tudi število dezerterjev.

sl.wikipedia.org

Reddin je predlagal tipologijo stilov vodenja, predstavil je 3 tipe vodij: avtokrat, misijonar in dezerter.

sl.wikipedia.org

Kot dezerterji so se še bolj intenzivno borili, saj jim je v primeru zajetja grozila smrtna kazen.

sl.wikipedia.org

Da bi dokazal svojo zvestobo in pogum, se je pretvarjal, da je dezerter in je prebegnil k sovražniku.

sl.wikipedia.org

Neuspehi so slabo vplivali na moralo italijanske vojske, povečalo se je število dezerterjev.

sl.wikipedia.org

Po letu 1944 so delovali tudi na Štajerskem, kjer so se zbirali predvsem dezerterji iz nemške vojske.

sl.wikipedia.org

Svojim nasprotnikom je bil prisiljen predati vse ujetnike in dezerterje.

sl.wikipedia.org

Murat, ki se je obdan s svojimi vojaki pripravljal na bitko, je dezerterja z veseljem sprejel.

sl.wikipedia.org

Poleg običajnih taboriščnih razmer je doživljal težave tudi zato, ker so ga ujeti avstrijski in madžarski častniki obravnavali kot dezerterja.

sl.wikipedia.org