Prevodi za „parterre“ v slovarju francosko » slovenski

partenaire [paʀtənɛʀ] SAM. m. in ž. spol

partenaire

partner(ka) m. spol (ž. spol)

paratonnerre [paʀatɔnɛʀ] SAM. m. spol

paratonnerre

strelovod m. spol

partance [paʀtɑ͂s]

en partance avion

na vzletu

en partance train, bateau

na odhodu

terre [tɛʀ] SAM. ž. spol

1. terre sans mn. (planète):

la terre

Zemlja

2. terre sans mn. a. geo:

terre

zemlja ž. spol

3. terre:

terre (sol)

tla n mn.

par terre (avec mouvement)

na tla

par terre (sans mouvement)

na tleh

cultiver la terre

obdelovati zemljo

4. terre (continent, contrée, pays):

terre

dežela ž. spol

5. terre sans mn. (argile):

terre

glina ž. spol

terre cuite

terakota

revenir sur terre pog.

spustiti se na trdna tla

atterré(e) [ateʀe] PRID.

atterré(e)

pretresen

participe [paʀtisip] SAM. m. spol LINGV.

participe

deležnik m. spol

Angleterre [ɑ͂glətɛʀ] SAM. ž. spol

l'angleterre

Anglija

I . partager [paʀtaʒe] GLAG. preh. glag.

1. partager (diviser):

partager

(raz)deliti

partager un gâteau en parts

razdeliti kolač na več delov

2. partager (hésiter):

être partagé entre deux choses

biti razdvojen med dvema stvarema

II . partager [paʀtaʒe] GLAG. vpr (se répartir)

se partager qc

deliti si kaj

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] PRID. (favorable à)

être partisan de qc

biti naklonjen čemu

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SAM. m. spol, ž. spol

1. partisan (adepte):

partisan(e)

privrženec(privrženka) m. spol (ž. spol)

2. partisan (dans la lutte de libération nationale):

partisan(e)

partizan(ka) m. spol (ž. spol)

participer [paʀtisipe]

participer à qc

udeležiti se česa

participer à qc GOSP.

prispevati k čemu

tonnerre [tɔnɛʀ] SAM. m. spol

tonnerre

grom m. spol

déterrer [deteʀe]

déterrer GLAG. preh. glag.:

déterrer

izkopa(va)ti

enterrer [ɑ͂teʀe] GLAG. preh. glag.

1. enterrer (inhumer):

enterrer

pokopati

2. enterrer affaire:

enterrer

opustiti

artériel(le) [aʀteʀjɛl] PRID.

artériel(le)

arterijski

I . appartenir [apaʀtəniʀ] GLAG. nepreh. glag.

appartenir à qn/qc

pripadati komu/čemu

II . appartenir [apaʀtəniʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

il appartient aux parents d'élever leurs enfant

dolžnost staršev je, da vzgojijo svoje otroke

particule SAM.

Geslo uporabnika

particule

delec

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Comme à l'époque, seul le parterre est à ciel ouvert ; les galeries accueillant également le public et la scène sont couvertes.

fr.wikipedia.org

La porte est située au milieu d'un rond-point sur lequel a été aménagé un parterre végétal.

fr.wikipedia.org

Elle est typique avec son immense salle de lecture en forme de dôme et un parterre gazonné orné de statues.

fr.wikipedia.org

Les places réservées au spectateurs formaient un parterre en forme de corbeille, entouré de trois rangées surélevées.

fr.wikipedia.org

Une fois descellée, le sage qui s'était lancé en l'air devant un parterre de fidèle tombe très bas, ainsi que le cercueil.

fr.wikipedia.org

La salle est avec parterre et orchestre, un balcon de premières loges et deux galeries portées par des colonnes.

fr.wikipedia.org

En 1835, une nouvelle requête lui fut adressée par des « personnes respectables », concernant l'insuffisance calorifique du poêle, situé au parterre.

fr.wikipedia.org

La tribune était réservée aux hommes du village, le parterre aux femmes.

fr.wikipedia.org

À la fin de la symphonie, le succès est énorme et le public acclame le compositeur timidement assis dans le parterre d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Par devant la scène se trouve une avant-scène élevable de 12 mètres sur 2,7 permettant de prolonger le podium principal, d’aménager une fosse d'orchestre ou d’agrandir le parterre.

fr.wikipedia.org