Prevodi za „izkopa“ v slovarju slovensko » francoski

izkòp <izkópa, izkópa, izkópi> SAM. m. spol

izkop

mise ž. spol à jour

izkop

fouille ž. spol

izkòp premoga

extraction du charbon

izkòp trupla

exhumation d'un corps

I . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izkopati dov. obl. od izkopavati:

II . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izkopati izkopti se fig.:

izkopti se

sortir de ses dettes

glej tudi izkopávati

izkopáva|ti <-m; izkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izkopavati (zemljo):

izkopavati

déterrer

izkopavati

creuser

izkopávati jarek

creuser un fossé

2. izkopavati (pridelke):

izkopavati

récolter

izklòp <izklópa, izklópa, izklópi> SAM. m. spol

izklop

déconnexion ž. spol

izklop

coupure ž. spol

avtomatski izklòp računalnika

arrêt automatique de l'ordinateur

izkopáva|ti <-m; izkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izkopavati (zemljo):

izkopavati

déterrer

izkopavati

creuser

izkopávati jarek

creuser un fossé

2. izkopavati (pridelke):

izkopavati

récolter

izkopanín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izkopanina

fouille ž. spol

arheološke izkopaníne

fouilles archéologiques

izčŕpan <-a, -o> PRID.

izčrpan

épuisé(e)

izčrpan

exténué(e)

izčrpan

à bout de forces

Evróp|a <-e> SAM. ž. spol

Evropa

Europe ž. spol

jugovzhodna Evrópa

Europe du Sud-Est

srednja Evrópa

Europe centrale

zahodna Evrópa

Europe de l'Ouest

nízko PRISL.

nizko

bas

nízko peti

chanter d'une voix grave

izpàd <izpáda, izpáda, izpádi> SAM. m. spol fig. (izbruh čustev)

izpad

explosion ž. spol

ljubosumen izpàd

accès [ali excès ] de jalousie

izpàh <izpáha, izpáha, izpáhi> SAM. m. spol

izpah

luxation ž. spol

izpah

entorse ž. spol

izstòp <izstópa, izstópa, izstópi> SAM. m. spol

1. izstop (iz prostora, prenehanje članstva):

izstop

sortie ž. spol

izstòp iz kluba

résiliation du club

2. izstop (iz prevoznega sredstva):

izstop

sortie ž. spol

izstòp iz avtobusa

descente [ali sortie ] du bus

3. izstop (iz države):

izstop

sortie ž. spol

I . izká|zati <-žem; izkazal> GLAG.

izkazati dov. obl. od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> GLAG. povr. glag.

izkazati izkázati se:

izkázati se

faire ses preuves

izkázati se

justifier de son identité

danes si se pa izkázal! fig.

aujourd'hui, tu as brillé !

glej tudi izkazováti

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

éprouver

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vse do leta 2016 ni prišlo do dejansko spravnega dejanja: do izkopa in pokopa žrtev.

sl.wikipedia.org

Mote so bile narejene iz zemlje in sploščene na vrhu in je brez izkopa zelo težko ugotoviti ali je kup umeten ali naraven.

sl.wikipedia.org

Pritisk na zdajšnja odlagališča se povečuje zaradi izkopa razpršenih nelegalnih odlagališč, od katerih jih 6000 vsebuje več kot 1 kubični meter odpadkov.

sl.wikipedia.org

Prve predlogi sanacije so vključevali postopke odvoza onesnažene zemlje (blato in najmanj 20 cm zemlje izkopa), na novo pa bi morali navoziti skoraj 8 milijonov m³ prsti.

sl.wikipedia.org

Nastali so kot plod prizadevanja stroke, ki je stremela k povečanju izkopa premoga in posledično avtomatizaciji premogovnikov.

sl.wikipedia.org

Eden od teh je način izkopa in zasutja, kar pomeni, da se prekopljejo ulice, nato zgradi dovolj močna predorska cev, nato pa vse skupaj zasuje in se znova zgradi cestišče.

sl.wikipedia.org