Prevodi za „leurs“ v slovarju francosko » slovenski

leurs [lœʀ]

leurs → leur²:

leur¹ [lœʀ] ZAIM. os., nesprem.

1. leur (personne):

il leur a demandé s'ils/si elles venaient

vprašal jih je, če pridejo

2. leur avec faire, laisser:

leur

jim

il leur laisse conduire la voiture

on jim pusti voziti avto

3. leur avec être, devenir, sembler, soutenu → me:

glej tudi me

me [mə] ZAIM. os.

1. me (masculin et féminin):

il me voit

vidi me

2. me avec faire, laisser:

me

mi

me

me

il me laisse conduire (la voiture)

pusti mi voziti (avto)

3. me avec être, devenir, sembler soutenu:

cela me semble bon

to se mi zdi dobro

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

umivam se

5. me avec un présentatif:

me voici !

tukaj sem!

I . leur² [lœʀ] dét svoj.

leur

njihov

les enfants et leur père

otroci in njihov oče

II . leur² [lœʀ] ZAIM. svoj.

1. leur:

ce jardin, c'est le leur

ta vrt je njihov

cette maison, c'est la leur

ta hiša je njihova

ces tableaux, ce sont les leurs

te slike so njihove

2. leur mn. (ceux de leur famille):

les leurs

njihovi svojci

glej tudi mon , mien , ma

mon [mɔ͂]

mon dét svoj.:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ZAIM. svoj.

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien mn. (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

ma [ma]

ma dét svoj.:

ma

moj, moja, moje

ma fleur

moja roža

ma voiture

moj avto

ma pauvre !

ubožica!

Primeri uporabe besede leurs

les leurs

njihovi svojci

ces tableaux, ce sont les leurs

te slike so njihove

il appartient aux parents d'élever leurs enfant

dolžnost staršev je, da vzgojijo svoje otroke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les trigrammes de mots, comme ceux au niveau des caractères, se caractérisent par leurs probabilités d'apparition dans différents corpus de textes.

fr.wikipedia.org

La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.

fr.wikipedia.org

Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils ne jugent pas nécessaire que chaque fait relaté dans leurs livres soit réductible à la réalité.

fr.wikipedia.org

Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.

fr.wikipedia.org

Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.

fr.wikipedia.org