Prevodi za „intermittent“ v slovarju francosko » slovenski

intermittence [ɛ͂tɛʀmitɑ͂s] SAM. ž. spol

par intermittence

od časa do časa

intelligent(e) [ɛ͂teliʒɑ͂, ɑ͂t] PRID.

intelligent(e)

inteligenten

interminable [ɛ͂tɛʀminabl] PRID.

interminable

neskončen

interdit [ɛ͂tɛʀdi] SAM. m. spol

interdit

prepoved ž. spol opravljanja bogoslužja

I . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

interdire à qn de faire qc

prepovedati komu, da kaj stori

II . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] GLAG. vpr

s'interdire qc

prepovedati si kaj

s'interdire de faire qc

prepovedati si kaj početi

interview [ɛ͂tɛʀvju] SAM. ž. spol

interview

intervju m. spol

internaute [ɛ͂tɛʀnot] SAM. m. spol

internaute

uporabnik (uporabnica) m. spol (ž. spol) interneta

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SAM. m. in ž. spol

1. interprète GLAS.:

interprète

izvajalec(izvajalka) m. spol (ž. spol)

2. interprète:

interprète cine, GLED.

igralec(igralka) m. spol (ž. spol)

3. interprète (traducteur):

interprète

tolmač(ica) m. spol (ž. spol)

faire l'interprète

tolmačiti

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte]

intercepter GLAG. preh. glag.:

intercepter objet, personne

prestreči

intercepter objet, personne véhicule

zaustaviti

interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete]

interpréter GLAG. preh. glag.:

interpréter texte

tolmačiti

interpréter rêve

razlagati [dov. obl. razložiti]

interaction [ɛ͂tɛʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interaction (action réciproque):

interaction

medsebojni vpliv m. spol

2. interaction inform:

interaction

interakcija ž. spol

intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

intention

namen m. spol

avoir l'intention de faire qc

nameravati kaj storiti

intentionné(e) [ɛ͂tɑ͂sjɔne] PRID.

être bien/mal intentionné à l'égard de qn

biti dobronameren/slabonameren do koga

intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

1. intervention (action):

intervention

posredovanje n

2. intervention (prise de parole):

intervention

vmešavanje n

3. intervention MED.:

intervention

poseg m. spol

Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SAM. m. spol

Internet

medmrežje n

accéder à Internet

priključiti se na internet

interface [ɛ͂tɛʀfas] SAM. ž. spol inform

interface

vmesnik m. spol

interface graphique

grafični uporabniški vmesnik

interface utilisateur

uporabniški vmesnik

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] SAM. m. spol

intérieur

notranjost ž. spol

intérieur

notranjščina ž. spol

à l'intérieur (dedans)

notri

à l'intérieur de

znotraj

interphone® [ɛ͂tɛʀfɔn] SAM. m. spol

interphone

interkom m. spol

intervalle [ɛ͂tɛʀval] SAM. m. spol

1. intervalle:

intervalle (écart)

presledek m. spol

intervalle (espace de temps)

razmik m. spol

2. intervalle GLAS.:

intervalle

interval m. spol

interactif (interactive) [ɛ͂tɛʀaktif, -iv] PRID.

interactif (interactive)

interaktiven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le calorifère peut être à feu continu ou intermittent.

fr.wikipedia.org

Perfusion intermittente avec un débit « élevé » de perfusion, en alternance avec un débit de perfusion minimum programmé pour maintenir la canule de perfusion ouverte.

fr.wikipedia.org

Inventé en 1791 pour la télégraphie, ce codage assigne à chaque mot, ou groupe de mots une combinaison unique de signaux intermittents.

fr.wikipedia.org

Une seule ombre personnelle dans ces années, c'est une surdité intermittente qui s'aggravera avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Une hypothèse récente évoque la possibilité d'une porphyrie aiguë intermittente rendrait compte des symptômes observés.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de cette maladie sont intermittentes et menacent quelquefois la vie du patient.

fr.wikipedia.org

Réciproquement le travail à temps partiel ou intermittent induit beaucoup de travailleurs pauvres.

fr.wikipedia.org

À partir de 1786, il est atteint de paludisme et souffre de fièvre par crises intermittentes jusqu'en 1796.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi empêcher l'occlusion d'un pontage aorto-coronarien et elle réduit le nombre de patients avec une claudication intermittente.

fr.wikipedia.org

Il est en effet difficile à étancher, et son fonctionnement intermittent perturbe les installations de traitement des fumées.

fr.wikipedia.org