Prevodi za „dodatkov“ v slovarju slovensko » francoski

dodá|ti <-m; dodal> GLAG.

dodati dov. obl. od dodajati:

glej tudi dodájati

dodája|ti <-m; dodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

ajouter

dodájati po žlicah

ajouter par cuillerées

2. dodajati (reči):

dodajati

(r)ajouter

dodát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. dodatek (dodana snov):

dodatek

additif m. spol

2. dodatek (v denarju):

dodatek

prime ž. spol

otroški dodátek

allocations familiales

3. dodatek:

dodatek

accessoire

dodát|en <-na, -no> PRID.

dodaten

supplémentaire

dodáte informacije

renseignements complémentaires

dodája|ti <-m; dodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

ajouter

dodájati po žlicah

ajouter par cuillerées

2. dodajati (reči):

dodajati

(r)ajouter

krátko PRISL.

kratko

succinctement

kratko fig.

éconduire qn

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati:

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

podatek

donnée ž. spol

osebni podátki

données personnelles

obdelava/analiza/prenos podátkov

traitement/analyse/transmission de données

bodál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bodalo

poignard m. spol

godál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

godalo

instrument m. spol à cordes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po navadi je preobčutljivostni odziv posledica dodatkov v zdravilu z lokalnim anestetikom (običajno sta dodana antioksidant in adrenalin kot vazokonstriktor).

sl.wikipedia.org

Naposled se je, tudi zaradi finančnih težav med veliko gospodarsko krizo, zaposlil kot biokemik v laboratoriju za preizkušanje vitaminskih dodatkov hrani.

sl.wikipedia.org

Sambal je pekoča omaka iz stolčenega čilija in različnih dodatkov.

sl.wikipedia.org

V študijah niso poročali o stranskih učinkih vendar je potrebna previdnost pri dajanju probiotičnih dodatkov imunsko oslabljenim posameznikom ali bolnikom, ki imajo oslabljeno črevesno pregrado.

sl.wikipedia.org

Sladoled je ledeni desert sestavljen iz mleka, sladkorja, smetane in raznih, dodatkov, predvsem sadja in arom.

sl.wikipedia.org

Za povečano uživanje vlaken je dokazano, da izboljšuje stanje, pomagamo si lahko s spremembo v prehrani ali pa z uživanjem vlaknatih dodatkov.

sl.wikipedia.org

Histidin je tudi sestavina nekaterih zdravil in vitaminskih dodatkov.

sl.wikipedia.org

Serotonin je primarna tarča antidepresivov in več prehranskih dodatkov.

sl.wikipedia.org

V njej je pester in bogat nabor ženskih, moških in otroških oblačil, obutve, pokrival, raznovrstnih modnih dodatkov, modnih grafik in modnih časopisov.

sl.wikipedia.org

Na voljo je kot privzeto nameščen dodatek in ga je moč onemogočiti v upravitelju dodatkov.

sl.wikipedia.org