Prevodi za „formatiranje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. formirati (oblikovati):

formirati

former

2. formirati (sestaviti):

formirati

composer

formírati ekipo

composer une équipe

II . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

formirati formírati se:

formírati se

se former

četa se je formírala

la troupe s'est formée

formulíra|ti <-m; formuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izraziti)

formulirati

exprimer

formulirati

formuler

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

financement m. spol

informátičark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

informatičarka → informatik:

glej tudi informátik

informátik (informátičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

informatik (informátičarka)

informaticien(ne) m. spol (ž. spol)

formál|en <-na, -no> PRID.

1. formalen (bontonski):

formalen

formel(le)

formálni zaključki

conclusions formelles

2. formalen (uraden):

formalen

formel(le)

3. formalen PRAVO:

formalen

officiel(le)

formálni postopek

procédé formel

formálno PRISL.

1. formalno (bontonsko):

formalno

formellement

formálno se posloviti

dire au revoir formellement

2. formalno (uradno):

formalno

officiellement

zakon spoštujejo samo formálno

ils n'obéissent que formellement à la loi

formálnopráv|en <-na, -no> PRID.

formalnopraven

légal(e)

formalnopraven

juridique

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

voile ž. spol

informátik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

informatika

informatique ž. spol

računalništvo in informátika

informatique et science de l'information

informatív|en <-na, -no> PRID.

informativen

informatif(informative)

informatívni list/dan

feuille/journée d'information

formát <-a navadno sg > SAM. m. spol (velikost)

format

format m. spol

žepni formát

format de poche

zvezek formáta A4

cahier de format A4

kártanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kartanje

jeu m. spol de cartes

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion ž. spol

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

croisement m. spol