Prevodi za „formo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

fórm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. forma (oblika):

forma

forme ž. spol

forma

aspect m. spol

2. forma navadno sg (telesna pripravljenost):

forma

forme ž. spol

biti v dobri/slabi fórmi

être en bonne/mauvaise forme

formát <-a navadno sg > SAM. m. spol (velikost)

format

format m. spol

žepni formát

format de poche

zvezek formáta A4

cahier de format A4

hormón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hormon

hormone ž. spol

rastni hormón

hormone de croissance

spolni hormón

hormone sexuelle

formálno PRISL.

1. formalno (bontonsko):

formalno

formellement

formálno se posloviti

dire au revoir formellement

2. formalno (uradno):

formalno

officiellement

zakon spoštujejo samo formálno

ils n'obéissent que formellement à la loi

fórum <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. forum (pristojno telo):

forum

forum m. spol

gospodarski fórum

forum économique

2. forum (internetni):

forum

forum m. spol

fór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng (šala)

fora

quelle bonne blague !

fórmul|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. formula (obrazec):

formula

formule ž. spol

matematična/kemična fórmula

formule mathématique/chimique

2. formula šport:

formula

Formule 1

refórm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reforma

réforme ž. spol

uvesti refórmo

introduire une réforme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bodice so zelo različne glede na formo rastline, ki je zelo variabilna.

sl.wikipedia.org

Tako je potrdil dobro formo, ki se je iz tekme v tekmo vzpenjala.

sl.wikipedia.org

Toda tokrat je kmalu ujel vrhunsko formo in nadaljeval v izjemnem slogu.

sl.wikipedia.org

Za razliko od elitne literature, kjer je v ospredju interes za umetniško formo, naj bi stregla bralčevim psiho-socialnim potrebam.

sl.wikipedia.org

Trdo skorjo dosežemo na ta način, da litino ulijemo v kokile ali formo, ki ima na mestih, kjer zahtevamo veliko trdoto, vdelane hladilne plošče.

sl.wikipedia.org

Mladina je metodo preiskovalnega novinarstva mešala s provokativno formo in vsebino, zaradi česar je bila pogosto zaplenjena ali pa so se avtorji znašli v kazenskem postopku.

sl.wikipedia.org

Glede na vsebino umetnin je določil tri sloge, in sicer idealizem, realizem in naturalizem, glede na njihovo formo pa prav tako tri: ploskoviti, plastični in slikoviti slog.

sl.wikipedia.org

S svojim osebnim lirizmom in s tem povezano kiparsko formo, mehko modelirano, razkrojeno s slikovnimi pobliski površine, se je odrekel akademskemu realizmu in se približal rodinovemu izrazju.

sl.wikipedia.org

Osnova delitev je delitev po tem kolikokrat lahko uporabimo formo, torej na litje v enkratne in trajne forme.

sl.wikipedia.org

Cliffordova algebra je unitarna in asociativna algebra nad vektorskim prostorom, ki vsebuje tudi kvadratno formo.

sl.wikipedia.org