Prevodi za „hlastno“ v slovarju slovensko » francoski

hládn|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol

hladno

mettre le vin au frais

mástno PRISL.

mastno fig.

gagner gros

mastno fig.

payer très cher

plátn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. platno navadno sg (blago):

platno

toile ž. spol

2. platno (slikarsko):

platno

toile ž. spol

3. platno (projekcijsko):

platno

écran ž. spol de projection

glasnó PRISL.

glasno

bruyamment

glasnó govoriti

parler à haute voix

hlastá|ti <-m; hlastàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. hlastati (loviti z odprtim gobcem ):

hlastati

chercher à attraper

hlastáti za zrakom

suffoquer

2. hlastati fig.:

hlastati

courir après l'argent

hlád|en <-na, -no> PRID.

1. hladen (mrzel):

hladen

froid(e)

hladen

frais(fraîche)

hládno orožje

arme blanche

hládna vojna

la guerre froide

2. hladen (brez čustev):

hladen

froid(e)

hladen

distant(e)

hláč|en <-na, -no> PRID.

hlačen

de pantalon

hláčne nogavice

bas

hláčne nogavice

collants

létno PRISL.

letno

annuellement

enkrat létno

une fois par an

ona zasluži dvanajst tisoč evrov létno

elle gagne douze mille euros par an

hŕbtno PRISL.

hrbtno

nager sur le dos

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

propriétaire m. in ž. spol

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

plást <plastí, plastí, plastí> SAM. ž. spol

plast

couche ž. spol

zemeljska plást

couche terrestre

slást <slastínavadno sg > SAM. ž. spol

slast

délice m. spol

lást|en <-na, -no> PRID.

lasten

propre

voziti na lástno odgovornost

conduire à ses risques et périls

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med razlogi za hlastno naglico je bilo predvsem pomanjkanje izvirnih del.

sl.wikipedia.org

Pilon je knjižico hlastno prebral, tudi on je prevode sodil za precej povprečne, a je dobil idejo, da bi sam napravil nekaj boljšega.

sl.wikipedia.org