Prevodi za „izdajanje“ v slovarju slovensko » francoski

I . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdajati (tiskati):

izdajati

publier

izdájati knjige

éditer des livres

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

dévoiler

izdájati zaupne načrte

révéler des projets secrets

3. izdajati fig.:

izdajati

trahir

rdečica je izdájala njeno nelagodje

sa rougeur trahissait sa gêne

II . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izdajati izdájati se:

izdájati se

se faire passer pour

izdájati se za zdravnika

il s'est fait passer pour un médecin

izdajálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izdajalka → izdajalec:

glej tudi izdajálec

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m. spol (ž. spol)

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m. spol (ž. spol)

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durée ž. spol

dogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dogajanje

événements de politique mondiale

pogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pogajanje

négociation ž. spol

mirovna pogájanja

négociations de paix

izdáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

édition ž. spol

prva izdája romana

édition originale d'un roman

2. izdaja (slabo dejanje):

izdaja

trahison ž. spol

izdája skrivnosti

révélation d'un secret

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Udeleževal se je liturgičnih in drugih tečajev, s svojim strokovnim znanjem in praktičnimi izkušnjami pa je sooblikoval izdajanje novih liturgičnih knjig in vzgajal liturgične sodelavce.

sl.wikipedia.org

Policija v nekaterih državah lahko izvaja administrativne naloge, ki niso neposredno povezane z izvrševanjem zakona, na primer izdajanje dovoljenj za strelno orožje.

sl.wikipedia.org

Pod evropsko kolonialno oblastjo je bila v številnih medresah ustanovljena dar al-ifta, centralna ustanova za izdajanje fatev.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila specializirana za izdajanje džezovskih in klasičnih posnetkov, do 1960. let pa se je založniška dejavnost razširila tudi na ostale glasbene zvrsti.

sl.wikipedia.org

Trajnostni ekoturizem in neodvisno izdajanje potrdil podjetjem za ekoturizem sta temu namenjena.

sl.wikipedia.org

Za založbo na stičišču germanske, romanske in slovanske kulture je izdajanje slovenskih avtorjev nekaj samoumevnega.

sl.wikipedia.org

Društvo skrbi za izdajanje izvirnih domačih socioloških knjižnih del in spodbuja publicistično dejavnost.

sl.wikipedia.org

Obdelal je izdajanje uredb tudi z upravnopravnega vidika (dotlej le z ustavnopravnega), zajel ne samo uredbe centralnih organov, marveč še nižjih, državnih in samoupravnih.

sl.wikipedia.org

S svojim delom je pomembno vplivala na oblikovanje slovenskega založništva in še posebej na izdajanje knjig za otroke in mladino.

sl.wikipedia.org

Elementi davčnega postopka so pristojnost, stroški, dokazovanje, nadzor, izdajanje odločb in pravna sredstva, ki so na voljo zavezancem.

sl.wikipedia.org