Prevodi za „izmakniti“ v slovarju slovensko » francoski

izplakn|íti <izplákniti; izpláknil> GLAG.

izplakniti dov. obl. od izplakovati:

glej tudi izplakováti

izplak|ováti <izplakújem; izplakovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplakovati

rincer

izplakovati

laver

umakn|íti <umáknem; umáknil> GLAG.

umakniti dov. obl. od umikati:

glej tudi umíkati

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

retirer

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

révoquer

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

se ranger

umíkati se kolesarju

laisser la priorité au cycliste

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> GLAG.

odmakniti dov. obl. od odmikati:

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> GLAG.

pomakniti dov. obl. od pomikati:

glej tudi pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

avancer/reculer

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

marcher

pomíkati se naprej

avancer

zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (premakniti)

zamakniti

déplacer

izmalíči|ti <-m; izmaličil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izmaličiti

déformer

izmaličiti

défigurer

premakn|íti <premáknem; premáknil> GLAG.

premakniti dov. obl. od premikati:

glej tudi premíkati

I . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prestavljati)

premikati

déplacer

II . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

se mouvoir

premíkati se naprej

avancer

2. premikati fig. (napredovati):

premíkati se

monter en grade

premíkati se

gravir les échelons

delo se nikamor ne premíka

le travail n'avance pas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Včasih kos ukrade hrano drugim ptičem: izmakne na primer velikega polža, potem ko mu je cikovt že razbil hišico.

sl.wikipedia.org

Konec namreč govori o trpkem spoznanju, da občutek povezanosti v skupini izgine v trenutku, ko pride do nevarnosti, tisti pa, ki se nevarnosti izmaknejo, se prilagodijo razmeram.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se tudi nenehno spreminja prstni odtis virusa, tako da se lahko kak virus vedno izmakne imunskemu sistemu.

sl.wikipedia.org

Jerica izmakne komandantu pištolo, da bi ga ustrelila, a svojega namena ne more izpeljati, ker se ji zaradi njegove potrtosti zasmili.

sl.wikipedia.org

Ivan se je obljubi, da bo rusko cerkev združil z rimsko, izmaknil.

sl.wikipedia.org

Gledalci razjarjenost bika in njegovo sopihanje skozi nos glasno pozdravljajo; matadorjevo spretnost pa na vso moč občudujejo, sploh, ko se za las izmakne napadalnemu biku.

sl.wikipedia.org

Skrajneži so izmaknili nadzoru tudi zaradi več kot dveletne sedisvakance in popustljivega ravnanja njegovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Toda Žitnik je skrivnosten, branju se izmakne tako, da odhiti na vlak.

sl.wikipedia.org

Splazila se je v hudobčevo hišo, izmaknila copate in se že ob mraku vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Višja ko je stopnja zaščite oziroma zadrževanja orožja pištolnice, težje bo nekdo izmaknil policistu strelno orožje.

sl.wikipedia.org