Prevodi za „kratki“ v slovarju slovensko » francoski

krátko PRISL.

kratko

succinctement

kratko fig.

éconduire qn

krášk|i <-a, -o> PRID.

kraški

karstique

kráški pojav

phénomène karstique

kráti|ti <-m; kratil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kratiti

réduire

krátiti komu pravice

amputer qn de ses droits

krátiti spanec

priver de sommeil

skrátka PRISL.

skratka

bref

to je zanič, skrátka, začnite znova

cela ne vaut rien, bref, recommencez

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

court(e)

v krátkem

sous peu

v krátkem

bientôt

početi kaj za krátek čas

faire qc pour passer le temps

2. kratek šport:

kratek

sprint

3. kratek ELEKTR.:

kratek

court-circuit

kráter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (vulkana)

krater

cratère m. spol

krájš|i <-a, -e> PRID.

krajši kompar od kratek:

krajši

plus court(e)

za krájši čas

pour une courte période

glej tudi krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

court(e)

v krátkem

sous peu

v krátkem

bientôt

početi kaj za krátek čas

faire qc pour passer le temps

2. kratek šport:

kratek

sprint

3. kratek ELEKTR.:

kratek

court-circuit

krá|sti <-dem; kradel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krasti

voler

soseda mi kráde dragoceni čas

ma voisine me vole un temps precieux

krásti kot sraka fig.

être voleur comme une pie

krávj|i <-a, -e> PRID.

kravji

cloche de vache

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zeleni, razcepljeni vrhovi/izrastki rastline so kratki in ležijo po tleh.

sl.wikipedia.org

Kratki rafali neizmerne bolečine v rokah, hrbtu, ramenih, zapestjih, dlaneh ali palcih (značilna je razpršenost bolečine - bolečina se širi na številna področja).

sl.wikipedia.org

Samoglasniki, ki imajo zgoraj makron (ī, ȳ, ū, ē, ō in ā) so dolgi; trajajo dvakrat dlje kot kratki samoglasniki.

sl.wikipedia.org

V biomedicinskih aplikacijah elektroporacije se uporabljajo kratki visokonapetostni enosmerni električni pulzi.

sl.wikipedia.org

Atila je kratek huzarski suknjič, ki je v 19. stoletju nadomestil kratki dolman.

sl.wikipedia.org

Po kratki bolezni je zapustil krojaški poklic in šel od doma z željo, da bi študiral.

sl.wikipedia.org

Amerika je v kratki vojni udeležbi pridobila samozavedanje o sposobnosti političnega in gospodarskega diktiranja svetu.

sl.wikipedia.org

Brevir je sestavljen iz številnih molitev in branja v kratki obliki, ki jih običajno uporablja duhovščina.

sl.wikipedia.org

Peclji so kratki, na njihovem stičišču z vejo pa se razvijejo cvetovi.

sl.wikipedia.org

Kratki komolec (grško πυγμή pygme, dobesedno pest) se je meril od zapestja do komolca in je meril približno 340 mm.

sl.wikipedia.org