Prevodi za „vaut“ v slovarju francosko » slovenski

I . valoir [valwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. valoir (coûter):

valoir

stati

2. valoir (mettre en avant):

faire valoir un argument

navesti argument

II . valoir [valwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. valoir (avoir de la valeur):

valoir

biti vreden

2. valoir jeux:

valoir

biti vreden

3. valoir (mériter):

valoir

izplačati se

III . valoir [valwaʀ] GLAG. vpr

se valoir

ne razlikovati se v ceni

Primeri uporabe besede vaut

ça ne vaut rien

to ni nič vredno

cela ne vaut pas un clou pog.

to ni vredno počenega groša

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa personnalité déjà clivante à l'époque, lui vaut des frictions avec son employeur et certains de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à passer la serpillière dans son usine de produits chimiques où son excès de zèle lui vaut l’hostilité du syndicat maison.

fr.wikipedia.org

Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.

fr.wikipedia.org

L'émission est un échec d'audience, ce qui lui vaut d'être déprogrammée au bout de treize jours.

fr.wikipedia.org

Sa victoire dans ce procès, lui vaut une réputation de défendeur de la cause féminine.

fr.wikipedia.org

En plus de la nervosité, son lancer de balle très irrégulier lui vaut de nombreuses doubles fautes.

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org

Il vaut 11 s'il est dans une séquence avec un roi, s'il est dans un brelan, ou s'il est dans un carré.

fr.wikipedia.org

Là, le 13 janvier 2018, une prestation parfaite lui vaut la note maximum de 100 points.

fr.wikipedia.org

C'est son œuvre la plus connue, un roman épistolaire autobiographique qui lui vaut un succès immédiat dans les milieux littéraires parisiens.

fr.wikipedia.org