Prevodi za „počenega“ v slovarju slovensko » francoski

pretég|a SAM. ž. spol

pretega navadno mn. fig.:

pretega

se défendre bec et ongles

počénja|ti <-m; počenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

počenjati

faire

počénjati traparije

faire des bêtises

počépn|iti <-em; počepnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

počepniti

s'accroupir

počèp <počépa, počépa, počépi> SAM. m. spol

počep

flexion ž. spol du genou

počéti <počnèm; počel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

početi → počenjati:

glej tudi počénjati

počénja|ti <-m; počenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

počenjati

faire

počénjati traparije

faire des bêtises

počéz PRISL. (postrani)

počez

de travers

po dolgem in počéz

en long et en large

počás|en <-na, -no> PRID.

počasen

lent(e)

biti počásne pameti fig.

avoir l'esprit lent

biti počásne pameti fig.

être long(ue) à la détente pog.

počít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

počitek

repos m. spol

popoldanski počítek

sieste

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kolega (strokovni):

kolega (-ica)

collègue m. in ž. spol

2. kolega pog. (prijatelj):

kolega (-ica)

camarade m. in ž. spol

priség|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prisega

serment m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nuvolarijeva okvara motorja se je zgodila zaradi počenega dovoda za olje, ki se je nato vžgalo na vroči izpušni cevi in zagorel je celoten motor.

sl.wikipedia.org

Ovulacija (lat. ovulatio) je proces sproščanja zrelega jajčeca (jajčne celice) iz počenega folikla in sledeča izločitev skozi predrto steno ženskega jajčnika.

sl.wikipedia.org

Umrl je leta 1924 zaradi vnetja potrebušnice, ki se je razvila kot posledica počenega slepiča.

sl.wikipedia.org

Jajčno celico in nekaj obkrožajočih folikularnih celic tok tekočine, ki izteka iz počenega folikla, odnese v jajcevod, kjer se jajčece ujame na tanke resaste izrastke, fimbrije jajcevoda.

sl.wikipedia.org

Leta 1998 se je, bolj za šalo kot zares, domislil indeksa počenega vrča (angleško crackpot index).

sl.wikipedia.org