Prevodi za „krovu“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

kròv <krôva, krôva, krôvi> SAM. m. spol

krov

abri m. spol

vreči kaj čez kròv t. fig.

jeter qc par-dessus bord

krón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krona (vladarska):

krona

couronne ž. spol

trnjeva króna

couronne d'épines

2. krona MED.:

krona

couronne d'une dent

kròf <krôfa, krôfa, krôfi> SAM. m. spol

krof

beignet m. spol

pustni kròf

beignet de carnaval

króg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. krog (geometrijska oblika):

krog

cercle m. spol

biti v začaranem krógu fig.

se trouver dans un cercle vicieux

2. krog (zaključena družba):

krog

cercle m. spol

krog

groupe m. spol

v ožjem družinskem krógu

dans l’intimité de la famille

v visokih krógih

dans les hautes sphères

3. krog POLIT. (pri volitvah):

krog

tour m. spol

4. krog šport:

krog

tour m. spol

teči en króg

courir un tour

kròj <krôja, krôja, krôji> SAM. m. spol

kroj

taille ž. spol

kròp <krôpa navadno sg > SAM. m. spol

krop

eau ž. spol bouillante

króm <-a navadno sg > SAM. m. spol

krom

chrome m. spol

krós <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kros

cross m. spol

krojáč (krojačíca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

krojač (krojačíca)

tailleur(tailleuse) m. spol (ž. spol)

krógl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krogla (geometrijsko telo):

krogla

sphère ž. spol

krogla

boule ž. spol

2. krogla šport:

krogla

lancer du poids

3. krogla (del naboja):

krogla

balle ž. spol

pognal si je króglo v glavo fig.

il s'est tiré une balle dans la tête

krohòt <krohôta navadno sg > SAM. m. spol

krohot

éclats m. spol mn. de rire

krókar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krokar

corbeau m. spol

krôt|ek <-ka, -ko> PRID. (žival)

krotek

apprivoisé(e)

krotek

paisible

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

krožek

club m. spol

šahovski króžek

club d'échecs

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SAM. m. spol

1. pokrov:

pokrov

couvercle m. spol

pokròv straniščne školjke

abattant WC

2. pokrov teh:

pokrov

capot

pokrov

enjoliveur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav tako ima dobro opremljene zdravstvene prostore in zdravnika na krovu.

sl.wikipedia.org

Ni bilo dostopa do predora; krogla se je nakladala in razkladala, ko je bila na krovu.

sl.wikipedia.org

Visoka hitrost, udobje in razkošje na krovu so povzročile visoke zahteve tehničnega osebja.

sl.wikipedia.org

Lowe je začel službovati kot ladijski fant na krovu učnih obalnih šolarjev, ko je delal na pridobitvi spričeval.

sl.wikipedia.org

Tisti na krovu so uporabljali roke in vesla, da so čoln držali čisto stran od ladje.

sl.wikipedia.org

U-31 je nebogljeno in lahko žrtev pokončala z enim torpedom in pri tem je bilo ob življenje vseh 71 ljudi na krovu, ni bilo nobenih preživelih.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so na ladjah, ki so imele na krovu osebe, obolele za kolero, izobesili karantensko zastavo rumene barve.

sl.wikipedia.org

V času potopa, ko je bila stara 2 meseca, je bila tudi najmlajša potnica na krovu.

sl.wikipedia.org

Storitev navigacijske pomoči je storitev, ki omogoča pomoč pri navigacijskih odločitvah na krovu ladje ter te učinke tudi spremlja.

sl.wikipedia.org

Na krovu so morale biti tri osebe ali ekvivalentna masa, med poletoma pa ni smelo biti zamenjanih več kot deset odstotkov mase plovila, z izjemo goriva.

sl.wikipedia.org