Prevodi za „ljubiti“ v slovarju slovensko » francoski

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ljubiti

aimer

II . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag. ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

faire l'amour

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

aimer

ljubíti se

avoir envie de

lahko počnete, kar se vam ljubí

vous pouvez faire ce que vous voulez

ne ljubí se mu učiti

il n'a pas envie d'apprendre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Edgarja je vzljubila in on je ljubil njo.

sl.wikipedia.org

Ker ni marala ljubiti nikogar, je očeta prosila, naj ji dovoli uživati večno deklištvo.

sl.wikipedia.org

Jaz ljubim moške ne zato, ker so moški, ampak zato, ker niso ženske.

sl.wikipedia.org

Berta se ne bo nikoli spremenila, brez kupčij in denarja ne more živeti, take pa on ne more ljubiti, odšel bo...

sl.wikipedia.org

Luciji zatrjuje, da je ljubil njeno sestro, vendar je življenje zanj samo igra.

sl.wikipedia.org

Ko skupaj preživita veliko časa in se v sobi ljubita, pozneje odkrije svojo pravo indentiteto.

sl.wikipedia.org

Menihi niso samo ljubili posebnih jedi, ampak so zanje imeli tudi potrebno znanje in čas.

sl.wikipedia.org

Obljubi ji, da se dokler je človek, ne bosta več ljubila, vendar obljubo prelomi.

sl.wikipedia.org

Zakaj ljubimo pse, jemo prašiče in nosimo krave.

sl.wikipedia.org

Ta ji postavi pogoj - preliti mora kri tistega, ki ga je ljubila.

sl.wikipedia.org