Prevodi za „neprijetno“ v slovarju slovensko » francoski

nèprijét|en <-na, -no> PRID.

neprijeten

désagréable

verjétno PARTIKEL

verjetno

probablement

nèverjétno PRISL. fig.

neverjetno

extrêmement

neverjetno

incroyablement

nad darilom je bil nèverjétno navdušen

il a été extrêmement enthousiasmé par le cadeau

nèprijáznost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprijaznost

désobligeance ž. spol

nèprijáz|en <-na, -no> PRID.

neprijazen

désobligeant(e)

nèprimér|en <-na, -no> PRID.

neprimeren

inapproprié(e)

neprimeren

inadéquat(e)

ob nèprimérnem času

à contretemps

prijét|en <-na, -no> PRID.

1. prijeten (človek):

prijeten

agréable

prijeten

charmant(e)

2. prijeten (občutek, dogodek, ambient):

prijeten

agréable

prijétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prijetje

prise ž. spol

prijetje

capture ž. spol

nèpravílno PRISL.

nepravilno

incorrectement

nèpravílno odgovoriti

mal répondre

nèpredúšno PRISL.

nepredušno

hermétiquement

nèpredúšno zaprt

fermé hermétiquement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato se ob ženskah, ki to zmotno prepričanje odklanjajo začnejo počutiti nelagodno in neprijetno.

sl.wikipedia.org

Nanaša se na osišče, ki ni v sredini, kar povzroči nemirno in neprijetno vožnjo.

sl.wikipedia.org

Martin mu odvrne, da je to dejstvo sicer neprijetno, a ko kliče domovina, se ji morajo odzvati prav vsi.

sl.wikipedia.org

Ima rdečerjave cvetove, ki neprijetno dišijo in z vonjem privabljajo muhe, ki so oplojevalke teh rastlin.

sl.wikipedia.org

Ta majhen pes še posebno rad izziva večje in neprimerljivo močnejše od sebe, kar je za lastnika lahko precej neprijetno.

sl.wikipedia.org

Ker se je nastajajoči vzorec povečal in vzdržal, se nekateri prvotni sosedje (pripadniki bele rase) začeli počutiti neprijetno in se posledično začeli premikati.

sl.wikipedia.org

V nekaterih okoliščinah je to ne le neprijetno, temveč tudi ogrožajoče, na primer med vožnjo z avtomobilom.

sl.wikipedia.org

Ker ji je bilo tako neprijetno, je sredi snemanja videospota prosila za oblačila, s katerimi se je lahko, ko niso snemali, začasno pokrila.

sl.wikipedia.org

Ko je postalo neprijetno slikati na prostem, so ji akvareli, pripravljeni v pripravljalnih fazah, omogočili poznejše slikanje v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org

Jeza je neprijetno negativno čustvo, ki se pojavi, kadar nam neki dražljaji preprečijo načrte.

sl.wikipedia.org